| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL ODIO |
|
| Título
Original: La haine |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS M-7 (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
GOLEM DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MKL DISTRIBUTION
|
| Productora:
POLYGRAM FILMED ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CASSEL, VINCENT
|
QUISLANT, ÁNGEL
|
Vinz |
|
KOUNDÉ, HUBERT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Hubert |
|
TAGHMAOUI, SAÏD
|
MUELAS, IVÁN
|
Saïd |
|
GABTENI, CHOUKRI
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hermano de Said |
|
WAJSBROT, RYWKA
|
CONESA, MATILDE
|
Abuela de Vinz |
|
MONTOUTE, EDOUARD
|
MANIEGA, JESÚS
|
Darty |
|
LONG, THANG
|
MORENO, EDUARDO
|
Dependiente |
|
LEVANTAL, FRANÇOIS
|
DEL HOYO, PABLO
|
Astérix |
|
KASSOVITZ, PETER
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Galerista |
|
LOKCINSKI, TADEK
|
MORENO, EDUARDO
|
Señor en el baño |
|
SOUALEM, ZINEDINE
|
ADÁN, PABLO
|
Policía |
|
LINDON, VINCENT
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Borracho |
|
RAUTH, HÉLOÏSE
|
BRAVO, AMPARO
|
Sarah |
|
MAGIMEL, BENOÎT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Chico del barrio |
|
NAHON, PHILIPPE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Jefe de policía |
|
BELKHADRA, KARIM
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Samir |
|
VITRY, MATHILDE
|
PUCHOL, PILAR
|
Periodista |
|
TAVEL, SÉBASTIEN
|
ROMERO, RAFA
|
Policía en hospital |
|
TOUMARKINE, FRANÇOIS
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Policía en hospital |
|
DALMAT, JOSÉ
|
MANIEGA, JESÚS
|
Policía en hospital |
|
MARONDO, MARCEL
|
ROMERO, RAFA
|
Matón |
|
THIOUNE, FATOU
|
VIVARES, CHELO
|
Hermana de Hubert |
|
WOUASSI, FÉLICITÉ
|
MARTÍN, GEMMA
|
Madre de Hubert |
|
MONTEL, VIRGINIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Chica pidiendo |
|
DAMANT, ANDRÉE
|
PUCHOL, PILAR
|
Portera |
|
BONVOISIN, BERNIE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Policía |
|
VIARD, KARIN
|
VIVARES, CHELO
|
Chica en galería |
|
ROSSIGNON, CHRISTOPHE
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Taxista |
|
(VOZ)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHOL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 31-5-1995 y en España el 30-1-1996. También producida por Canal+, Cofinergie 6, Egg Pictures, Kasso Inc. Productions, La Sept Cinéma, Les Productions Lazennec y Studio Image. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en marzo de 2015. Corregida y ampliada por el primero con datos de García en febrero de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
