Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA




 

 Título Original: The Wind That Shakes the Barley
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: PATHÉ DISTRIBUTION
 Productora: PATHÉ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: GONZÁLEZ, MARIO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MURPHY, CILLIAN   ROBLES, DAVID  Damien
  DELANEY, PÁDRAIC   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Teddy
  CUNNINGHAM, LIAM   DE LUIS, FERNANDO  Dan
  FITZGERALD, ORLA   PORCEL, PALOMA  Sinead
  BARRY, LAURENCE   SAUDINÓS, JORGE  Micheail
  KEARNEY, DAMIEN   BOSCH, EDUARDO  Finbar
  HORGAN, MYLES   ESCOBAR, RICARDO  Rory
  LUCEY, MARTIN   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Congo
  RUANE, WILLIAM   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Gogan
  O´HARE, AIDAN   BALAS, JAVIER  Steady Boy
  CREAN, JOHN   AMIGO, AXEL  Chris
  NOTT, SHANE   MORENO, ADOLFO  Ned
  KEARNEY, GERARD   CABRERA, FERNANDO  Donnacha
  ALLAM, ROGER   MARTÍN, MARIO  Sir John Hamilton
  BOURKE, FRANK   PALOMO, ARTUR  Leo
  BYRNE, ANTONY   PULIDO, JUAN AMADOR  Interrogador
  DE CÓGÁIN, MÁIRTÍN   JIMÉNEZ, FRAN  Sean
  McGINLEY, SEAN   GARAY, HÉCTOR  Padre Denis
  BARRY, SABRINA   CUBILLO, RAQUEL  Julia
  O´RIORDAN, MARY   ROMERO, MARÍA  Peggy
  O´BRIEN, KEVIN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Tim
  MURPHY, MARY   TORRES, MAYTE  Bernadette
  CASEY, SHANE   SAUDINÓS, ÁLEX  Kevin
  DUNPHY, KEITH   BÁSCONES, RAIS DAVID  Terence
  HEGARTY, KIERAN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Francis
  HURST, BILL   GARAY, HÉCTOR  Bill
  DINEEN, CLARE   ESCAÑO, MABEL  Sra. Rafferty
  AHERNE, KIERAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Sweeny
  LAWTON, FIONA   ANGULO, VICTORIA  Lily
  McGINLEY, SEAN   PINELA, JOSEBA  Padre Denis
  CHARNOCK, TOM   BELLIDO, MANUEL  Sargento
  READY, ALAN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Sargento 1
  O´MAHONEY, PETER   AMORÓS, ÁNGEL  Ferroviario
  CONWAY, DENIS   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sacerdote
  LYNCH, NORA   VARONA, MARÍA JESÚS  Madre
  MOYNIHAN, SEAMUS   DEL OLMO, RICHARD  Oficial
  NI MHEACHAIR, DIARMUID   RIUS, MIGUEL  Hijo
  O´SULLIVAN, FRANK   GASPAR, LUIS  Hombre del pub 1
  Ó´DÁLAIGH, DIARMUID   AMORÓS, ÁNGEL  Hombre del pub 2
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, NACHO  Pat
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Árbitro
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Harry
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, IVÁN  Finbar 3
  (DESCONOCIDO)   RIUS, MIGUEL  Diar
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Frankie
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Tipo
  (DESCONOCIDO)   REINA, ÁLVARO  Tipo 2
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Tipo 3
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Soldado 1
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, JORGE  Soldado 2
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, ISRAEL  Soldado 3
  (DESCONOCIDO)   ROMÁN, ÁNGEL  Aux 1
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Capataz
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voluntario
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Aux 2
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Irlandés
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Chris 2
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, OLGA  Juez
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ANDREA  Niña
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, ÁLVARO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Chaval
  Más información
Estrenada originalmente en Suiza en 2006, en Reino Unido y en Irlanda el 23-6-2006, en Holanda el 10-8-2006, en Francia el 23-8-2006, en Bélgica el 6-9-2006, en Italia el 10-11-2006, en Alemania el 28-12-2006 y en España el 15-9-2006.

También distribuida originalmente por Pathé International, A-Film Distribution, Diaphana Films, Filmcoopi Zürich y Neue Visionen Filmverleih.

También producida por Sixteen Films, Matador Pictures, Regent Capital, UK Film Council, Bórd Scannán na hÉireann, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Element Films, BIM Distribuzione, EMC Produktion, Tornasol Films, Diaphana Films, Cinéart, TV3 Television Network Ireland y Filmcoopi Zürich.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148226
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 2998
 Productoras: 8081
 Agencias: 75


 Películas: 30575
 Series TV: 6846
 Musicales: 110
 Animación: 1772
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1038
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com