Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS RAÍLES DEL CRIMEN [doblaje TVE 1988]




 

 Título Original: Compartiment tueurs
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: PECF
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIGNORET, SIMONE   FÁBREGAS, ELSA  Eliane Darrès
  ALLÉGRET, CATHERINE   MARTÍNEZ, VICKY  Benjamine Bombat "Bambi"
  PERRIN, JACQUES   FENTON, LUIS  Daniel
  PICCOLI, MICHEL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  René Cabourg
  ROBERTS, PASCALE   DÍAZ, AZUCENA  Georgette Thomas
  MONTAND, YVES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Inspector Graziani
  MONDY, PIERRE   MEDIAVILLA, PEPE  Comisario Tarquin
  DENNER, CHARLES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Bob Vaski
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   ÁVILA, ALEJANDRO  Éric Grandin
  MANN, CLAUDE   LARA, ANTONIO  Inspector Jean-Lou Gabert
  ALARI, NADINE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Graziani
  DAUPHIN, CLAUDE   POSADA MENDOZA, LUIS  Hermano de Eliane
  MICHEL, ALBERT   VELILLA, JUAN  Dueño del café
  MILLOT, CHARLES   CORTÉS, SANTIAGO  Médico forense
  ARTUR, JOSÉ   MUÑOZ, JOAQUÍN  Periodista
  ROUSSEAU, SERGE   CRESPO, ANTONIO  Revisor del tren
  PAVEL, PAUL   AGUSTÍ, GABRIEL  Sr. Rivolani
  CHAUMETTE, MONIQUE   CUGAT, NURIA  Sra. Rivolani
  MARIN, CHRISTIAN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Cuñado de Georgette
  LAFONT, BERNADETTE   TAMARIT, MARTA  Hermana de Georgette
  STEINER, JOSÉE   AVILÉS, TONI  Recepcionista del Arizona
  ROULEAU, PHILIPPE   MOLINA, MATÍAS  Inspector Antoine
  GÉRET, GEORGES   FREIXAS, EMILIO  Policía
  BOZZUFFI, MARCEL   VALLÉS, ALFONSO  Policía
  DYNAM, JACQUES   DÍAZ, ALBERTO  Inspector Malec
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GÁZQUEZ, PACO  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 17-11-1965 y en España el 3-3-1966.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-2-1988.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo. Ampliada con datos de Marcos.Torres en agosto de 2012.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8127
 Actores Originales: 149119
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8516
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6928
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com