| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MUERTE EN ROMA [doblaje cine 1976] |
|
| Título
Original: Rappresaglia |
|
| Año de Grabación:
1976 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECCIONES CAPITOLIO
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
COMPAGNIA CINEMATOGRAFICA CHAMPION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BURTON, RICHARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Teniente Cor. Herbert Kappler |
|
McKERN, LEO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
General Kurt Maelzer |
|
MASTROIANNI, MARCELLO
|
CANO, MANUEL
|
Padre Pietro Antonelli |
|
STEINER, JOHN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Coronel Dollmann |
|
STEEL, ANTHONY (III)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comandante Domizlaf |
|
HARRIS, ROBERT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre Pancrazio |
|
VAUGHAN, PETER
|
BORRÀS, JOAN
|
Mariscal Kesselring |
|
MONTAGNANI, RENZO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Questore Pietro Caruso |
|
PRETE, GIANCARLO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Paolo |
|
PALMER, RENZO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jefe de los partisanos |
|
DEL PRETE, DUILIO
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Andrés, partisano |
|
GUIDI, GUIDARINO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Guido Buffarini-Guidi |
|
HARE, DOUGLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Jules |
|
HERLIN, JACQUES
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Giovanni |
|
MAITLAND, MARNE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Secretario del padre Pancracio |
|
BOCCARDO, DELIA
|
PASTOR, MERCEDES
|
Elena |
|
LASTRETTI, ADOLFO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en Vía Rasella |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONEGALL, JOSÉ MARÍA
|
Voz en radio (al principio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAS, MARIO
|
Detenido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
"Coronel Stevens" (BBC) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Privke |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Basurero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Asistente de Kesselring |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Coronel con Kesselring |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Teniente en masacre |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Partisano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Partisano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Partisano en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
General Haster |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Denislav |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Soldado alemana |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Padre Guivert |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mayor Dobtrich |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 4-10-1973, en Francia el 22-6-1976 y en España en mayo de 1976. Doblaje incluido en su edición en vídeo estrenada en 1983. También emitida por TVE el 10-5-1990. También titulada en sus últimos pases televisivos "Represalia". También producida por Surf Film, Fiduciary y Les Films Concordia. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en enero de 2014, con la colaboración de Antonio Pereira.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
