Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VENGANZA (1945) [doblaje TVE 1969]



 

 Título Original: Cornered
 Año de Grabación: 1969
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  POWELL, DICK   REVILLA, CARLOS  Laurence Gerard
  SLEZAK, WALTER   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Melchior Incza
  CHEIREL, MICHELINE   SAIZAR, ANA MARÍA  Madeleine Jarnac
  VALE, NINA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Camargo
  CARNOVSKY, MORRIS   NIETO, JESÚS  Manuel Santana
  BARRIER, EDGAR   (DESCONOCIDO)  DuBois
  LA RUE, JACK   MATEO, FERNANDO  Diego
  ADLER, LUTHER   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Marcel Jarnac
  DEL VAL, JEAN   CASÍN, JOSÉ  Trabeau
  DENISON, LESLIE   NIETO, JESÚS  Oficial de finanzas
  MERCIER, LOUIS   RAMÍREZ, SIMÓN  Etienne Rougon
  DE MEDICI, ROD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Botones
  GERAY, STEVEN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Sr. Tomás Camargo
  KENDALL, CY   LASALA, LUIS MARÍA  Detective
  PAIVA, NESTOR   TORREMOCHA, MANUEL  Jefe de policía
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Oficial de pasaportes
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Hombre en casa incendiada
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Banquero suizo
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Sr. Repeto
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Socio de Incza
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Azafata
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Mujer de la limpieza
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Recepcionista
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. de forma limitada el 23-11-1945 y en España el 23-4-1956.

Datos sobre el primer doblaje:
Distribución: Filmófono.
Doblaje: Fono España (presumible)

Doblaje incluido en el DVD de "Manga Films".

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015. Corregida y ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en marzo de 2021.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188644
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com