Portal en permanente actualización: 4 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PSICOSIS (1960) [doblaje cine 1961]




 

 Título Original: Psycho
 Año de Grabación: 1961
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: PEÑA, FELIPE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: SHAMLEY PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PERKINS, ANTHONY   CANO, MANUEL  Norman Bates
  LEIGH, JANET   SOLÁ, MARÍA LUISA  Marion Crane
  BALSAM, MARTIN   SORIANO, JUAN MANUEL  Inspector Milton Arbogast
  MILES, VERA   FÁBREGAS, ELSA  Lila Crane
  GAVIN, JOHN   CORSELLAS, ARSENIO  Sam Loomis
  TAYLOR, VAUGHN   CALVO, RAFAEL LUIS  George Lowery
  McINTIRE, JOHN   PEÑA, FELIPE  Sheriff Chambers
  KILLMOND, FRANK   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Bob Summerfield
  NOLAN, JEANETTE   NOMBRE A DETERMINAR, 23  Voz de Norma Bates
  TUTTLE, LURENE   CUNILLÉ, TERESA  Eliza Chambers
  OAKLAND, SIMON   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Dr. Richmond
  ALBERTSON, FRANK   ALONSO, MIGUEL  Tom Cassidy
  HITCHCOCK, PATRICIA   LOMBARTE, CARMEN  Carolina Smith
  ANDERSON, JOHN (I)   PIQUER, FRANCISCO  Charlie, vendedor de coches
  ELDREDGE, JOHN   CALVO, RAFAEL LUIS  Jefe James Mitchell
  KNIGHT, TED   RONDA, CARLOS  Guardia de la prisión
  MILLS, MORT   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Patrulla policía autopista
  DE SALES, FRANCIS   DURÁN, RAFAEL  Fiscal Alan Deats
  WALLACE, HELEN   DEL BARRERO, ESPERANZA  Clienta del almacén
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-9-1960 y en España en Madrid el 2-4-1961.

Tramos doblados posteriormente, tomados presumiblemente del doblaje para TVE de 1979:
John Gavin.....Manuel Cano.
Janet Leigh.....Ana María Simón.
Voz en off.....Francisco Sánchez.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo e Iván Postigo con datos de Josef y Joan en septiembre de 2008. Muestras por cortesía de Josef.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8257
 Actores Originales: 152890
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1310
 Distribuidoras Originales: 3371
 Productoras: 9387
 Agencias: 77


 Películas: 31213
 Series TV: 7054
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1165
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com