Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CASO 880 [doblaje TVE 1975]





 

 Título Original: Mister 880
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DOYSON-ARCOFON (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MITCHELL, MILLARD   NOGUERAS, FERNANDO  "Mac" McIntire
  McGUIRE, DOROTHY   SANTAMARINA, MAITE  Ann Winslow
  ADRIAN, GEORGE   PEIRO, MANUEL  Carlos
  CHAMBERLAIN, HOWLAND   MORATALLA, JOSÉ  Duff
  WILLIAMS, MERVIN   TUNDIDOR, RICARDO  Fiscal del distrito
  McTURK, JOE   MORENO, EDUARDO  Gus
  ST. JOHN, HOWARD   LASALA, LUIS MARÍA  Jefe de policía
  KEATING, LARRY   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Jimmy F. Lee, abogado defensor
  WATSON, MINOR   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Juez O´Neil
  HATCH, HELENE   CONESA, MATILDE  Maggie
  MAX, EDWIN   DE PENAGOS, RAFAEL  Mousie
  HIESTAND, JOHN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  MILLICAN, JAMES   NIETO, JESÚS  Olie Johnson, feriante
  HUGHES, KATHLEEN   LUNA, DELIA  Secretaria en Naciones Unidas
  GWENN, EDMUND   SEMPSON, PEDRO  Skipper Miller
  WILCOX, FRANK   GARCÍA, ANTOLÍN  Sr. Beddington
  LANCASTER, BURT   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Steve Buchanan
  SANDERS, HUGH   MATEO, FERNANDO  Thad Mitchell
  (DESCONOCIDO)   CONESA, MATILDE  Cajera
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Cajera
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Detective en comisaría
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Hombre con periódico
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Inserto inicial
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Intérprete en Naciones Unidas
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Johnny (niño)
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Madre de Johnny
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Mary
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Músico en restaurante
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Pasquale
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Ujier del tribunal 1
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Ujier del tribunal 2
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-1950 y en España en Madrid el 11-8-1952.

Doblaje realizado para su pase en TVE el 20-3-1975.

Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2018.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9820
 Actores Originales: 189074
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1456
 Distribuidoras Originales: 3738
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35947
 Series TV: 9565
 Musicales: 129
 Animación: 2270
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com