| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA GRAN FAMILIA |
|
| Título
Original: La gran familia |
|
| Año de Grabación:
1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ACASO, FÉLIX
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
PEDRO MASÓ PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ARMADA, ROGELIO |
| Técnico
de sala:
TORRENS, JAIME
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Alberto Muñoz |
|
PIÑAR, CARLOS
|
PEIRO, MANUEL
|
Antonio Alonso |
|
BLANCH, JAIME
|
BLANCH, JAIME
|
Carlitos Alonso |
|
CLOSAS, ALBERTO
|
CLOSAS, ALBERTO
|
Carlos Alonso, el padre |
|
BARBERO, LUIS
|
CASÍN, JOSÉ
|
Cartero |
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Comisario de policía |
|
GUZMÁN, JESÚS
|
GUZMÁN, JESÚS
|
Conserje Ciudad Residencial |
|
MORALES, JOSÉ
|
MORALES, JOSÉ
|
Dependiente de G. Preciados |
|
DAVÓ, JOSÉ MARCO
|
DAVÓ, JOSÉ MARCO
|
Don Pedro |
|
ISBERT, JOSÉ
|
ISBERT, JOSÉ
|
El abuelo |
|
MORRIS, LUIS
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
El doctor |
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
El frutero |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
El periodista |
|
PASCUAL, ERASMO
|
PASCUAL, ERASMO
|
El portero |
|
GODÁ, ALFONSO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Empresario |
|
SAN EMETERIO, JACINTO
|
SAN EMETERIO, JACINTO
|
Examinador |
|
ORJAS, JOSÉ
|
ORJAS, JOSÉ
|
Gustavo, el vecino |
|
BAÑÓ, VICENTE
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Javier |
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS
|
Juan, el padrino |
|
SOLDEVILA, LALY
|
SOLDEVILA, LALY
|
La chacha que se va |
|
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
ISBERT, MARÍA (MARUJA)
|
La nueva chacha |
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Locutor de radio |
|
ÁLVAREZ, JESÚS (II)
|
ÁLVAREZ, JESÚS (II)
|
Locutor de TV |
|
LAURENT, CHONETTE
|
CASTRO, MARI PE
|
Luisa Alonso |
|
ALFONSO, MARÍA JOSÉ
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Mercedes Alonso |
|
SOLER LEAL, AMPARO
|
SOLER LEAL, AMPARO
|
Mercedes Cebrián, la madre |
|
MARTEL, PAULA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Paula, la maestra |
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Portero del cine |
|
CAMOIRAS, FRANCISCO
|
CAMOIRAS, FRANCISCO
|
Regidor de TV |
|
RIGAUD, JORGE
|
ACASO, FÉLIX
|
Rey Gaspar |
|
CASAS, ANTONIO
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Sr. que encuentra a Chencho |
|
GUTIÉRREZ CABA, JULIA
|
GUTIÉRREZ CABA, JULIA
|
Sra. que encuentra a Chencho |
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Vecino de la TV |
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Vendedor en parada |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Altavoz de los chalets |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Cajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Don José |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Examinador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Examinador de Mercedes |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Jefe de policía |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Locutor de Voz de Madrid |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FÉLIX
|
Policía en centralita |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Portador de televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Voz de radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Madrid el 20-12-1962. El doblaje de los niños fue realizado por los hermanos Acaso. Ficha aportada por José Luis Ortiz. Corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Dobaldor y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
