Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ESTA TIERRA ES MÍA (1943) [doblaje TVE 1981] |
|
Título
Original: This Land Is Mine |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LAUGHTON, CHARLES
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Albert Lory |
HALL, THURSTON
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Alcalde Henry Manville |
O´CONNOR, UNA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Emma Lory |
COULOURIS, GEORGE
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Fiscal |
SANDERS, GEORGE
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
George Lambert |
SIMPSON, IVAN F.
|
ALONSO, MIGUEL
|
Juez |
GATES, NANCY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Julie Grant |
O´HARA, MAUREEN
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Louise Martin |
SLEZAK, WALTER
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mayor Erich von Keller |
SMITH, KENT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Paul Martin |
MERIVALE, PHILIP
|
PEÑA, FELIPE
|
Profesor Sorel |
HOFFMAN, OTTO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Victor |
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Empleado de Lambert |
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Niño en refugio |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sargento alemán |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento alemán |
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Soldado alemán |
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Soldado alemán |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-5-1943. No estrenada en cines en España. Doblaje realizado para su pase por TVE el 29-4-1981. Emitida anteriormente por TVE con doblaje hispanoamericano el 23-1-1977 y el 30-9-1978. También producida por Jean-Renoir - Dudly Nichols Productions. Información adicional aportada por Jorge Montalvo. Ficha creada por Jorge Montalvo. Ampliada por Iván Postigo en abril de 2016.
|
|