Portal en permanente actualización: 26 de Febrero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Voice Over - Tu escuela de DOBLAJE en Bilbao
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FLOW DE KAGOEN [1ª temporada]

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Kacken an der Havel
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
 Traducción: PARRA, DIEGO
 Ajuste: PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: DIEGO TORIBIO


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANSEN, EDELGARD   TORRAY, ALEJANDRA  Babsi
  MOCK, CHRISTIAN   SERNA, FERNANDO  Bernd
  BREDEHÖFT, SUSANNE   GAUDÍ, ISABEL  Birgit
  PINKOWSKI, HEIKO   ADÁN, PABLO  Bob
  LEHMANN, MANFRED   LANGA, RAMÓN  Bruce Willis (1x07)
  HÖLLER, ROBERT   GOÁS, SANTI  Camarero de Luz de Gas (1x07)
  ARNDT, SKY   JIMÉNEZ, ELENA  Charly
  LÖWE, ROSA HENRIETTE   RADA, PATRICIA  Claudi Fleischer
  ABT, TANESHIA   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Dalia Cakmak
  SCHILLER, HANNAH   BARRIGA, LAURA  Doris
  BRANDT, MATTHIAS   BOSCH, EDUARDO  Dr. Diggity Drews
  EPP, MICHAEL   HIJAS, NACHO  Dr. P. Lottas
  BEHBOODI, HUMAN   ABENÓJAR, ANTONIO  Elektro Pedro
  FRINTROP, HANS-JÜRGEN   AMORÓS, ÁNGEL  Hombre de la cerca
  HOFFMANN, KAROLINE   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Huso
  EHRLICHMANN, HANNAH   GALLEGO, INMA  Jana
  SCHAAD, DIMITRIJ   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Johnny Carrera
  GLAUBACKER, CHRISTOPH   AGUILAR, ABRAHAM  Jörg
  DEL SOLAR, FRANCISCO   ANTELO, MIGUEL  Jürgen
  WALKER, CALLIE   BALAS, CORAL  Kaia Fleischer
  LÖHR, ALMA   UGÍA, TANIA  Kaia joven (1x08)
  MÜNSTER, JANA   CARBALLEDO, GEMA  Karo Fleischer
  STAACKEN, PELLE   CASTELLANOS, LEO  Kevin
  MARE, MAXWELL   MORENO, ADOLFO  Köbi
  NEUPERT, HELGA   BALAS, LUCÍA  Lisa
  HOSEMANN, MARC   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Marc Weissmann (1x04)
  MCBRIDE, TILDA   PÉREZ, LUCÍA  Moni Fleischer
  TRIEBEL, JÖRDIS   PLAZA, ANA  Nancy Fleischer
  STÄMPFLI, URS   COOMONTE, ÁNGEL  Padre de Köbi
  REDETZKI, VINCENT   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Paule
  SAMATOU, SALIM   SAUDINÓS, ÁLEX  Pipo
  HASANOVIC, EDIN   CABRERA, FERNANDO  Rick Schmandtke
  NAITE, ANTHONY   SOLA, ASIER  Rudi
  MERAI, SHERINE   BOSCH, VERA  Sascha
  NITSCHKOFF, JULIUS   GARCÍA, MARIO  Sergej
  ALICI, KEVIN   MORALES, DANIEL  Svenni (1x01)
  BRENKE, MOMO   CORIA, CAROLINA  Tina Fleischer
  SCHNEIDER, ANTON   ROMERO, RAFA  Toni Fleischer
  KALWEIT, CASPAR WILLIAM   BALAS, ÁLVARO  Toni joven (1x01)
  GREINER, RUNA   MENGÍBAR, ISATXA  Tupac Fleischer
  FERRES, VERONICA   CANO, OLGA  Verónica Ferres
  REINECKE, RUTH   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Wera Fleischer
  GEIKE, ROMAN   VAQUERO, PACO  Wladimir
  (DESCONOCIDO)   VERGARA, CELIA  Cantante (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Cocinero (1x08)
  (DESCONOCIDO)   COBOS, JORGE  Harald (1x02)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, FERNANDO  Locutor Radio (1x05)
  (DESCONOCIDO)   DE ARANA, RAMÓN  Malte (1x04)
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Narrador TV (1x05)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Niño del coro (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, EVA  Nura
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ MURILLO, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ONDARO, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AIJÓN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE MARCOS, DANIEL  Voces adicionales
  Más información
Dirección, ajuste y adaptación musical: Juan Enrique Palacios Fernández.
Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10141
 Actores Originales: 194276
 Directores: 917
 Ajustadores: 682
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1471
 Distribuidoras Originales: 3795
 Productoras: 10170
 Agencias: 81


 Películas: 36597
 Series TV: 9957
 Musicales: 131
 Animación: 2322
 Documentales: 3291
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1625
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com