Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
VII Premios Nacionales de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MATLOCK [1ª temporada]



 

 Título Original: Matlock
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MOVISTAR PLUS
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURKS, JERNARD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL   Teddy (1x06)
  HARRIS, AARON   (DESCONOCIDO)  Alfie Kingston
  SONG, JANET   MANRESA, TERESA  Amy Yang (1x07)
  GHAI, ANDREW   POSADA, JOSÉ  Andrew Park (1x16)
  WILLIAMS, HAL   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Autry Tucker (1x10)
  GORHAM, CHRISTOPHER   LLORENS, RAÚL  Ben Vogel (1x11)
  DEL RÍO, DAVID   (DESCONOCIDO)  Billy Martínez
  HAGERTY, JULIE   MOSCARDÓ, MARÍA  Bitsy (1x13,14,15)
  DE BOER, NICOLE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Carlin (1x01)
  DEETTÉ, DANI   SOLANS, ESTHER  Clara Clark (1x14,15)
  ANDERSON, SAM   (DESCONOCIDO)  Edwin Kingston
  IKWUAKOR, EME   DI BLASI, CARLOS  Elijah Walker
  BECK, MARIA   PONCE, MARGARITA  Florence Cruz (1x09)
  CARSON-BEGLEY, RACHELLE   LAORDEN, ALICIA  Francesca Caggiano (1x08)
  RANDLE, BETSY   CASTELLÓ, SILVIA  Gladys Efron (1x10)
  ANGELA, JUNE   MANRESA, TERESA  Grace (1x11)
  BRIDGES, BEAU   LARA, ANTONIO  Howard “Senior” Markston
  CRUZ, VÍCTOR   MIEZA, ALBERTO  Jimmy (1x02)
  RITTER, JASON   (DESCONOCIDO)  Julian Markston
  CURDA, PIPER   SCHWARZE, CLARA  Kira Yu
  MUDON, CATHRYN   MOSCARDÓ, MARÍA  Lacy Milner (1x08)
  MAKKENA, WENDY   MANRESA, TERESA  Lila (1x18,19)
  LAKE, BILL   VIÑAS, JAVIER  Lloyd Ferguson (1x01)
  CASSIDY, JOANNA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Lucille Morris (1x10)
  SHELTON, MARLEY   BARGALLÓ, ELISABET  Lydia Reed (1x13,14,15)
  BATES, KATHY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madeline “Matty” Matlock
  MARSHALL, SKYE P.   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Olympia Lawrence
  LEWIS, LEAH (I)   PÉREZ, MELANIA  Sarah Franklin
  CARABELLO, AL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Scotty (1x09)
  GROBGLAS, YAEL   MERCADER, CARLA  Shae Banfield
  LONDO, ANDREA   LÓPEZ MAURI, CARLA  Simone
  BELCHER, PATRICIA   RIUS, FINA  Sra. Belvin
  BROOKS, ZYLAN   MANRESA, TERESA  Tera Casey (1x02)
  WESTBROOK, TERRYN   BARGALLÓ, ELISABET  Tessa Winters (1x08)
  BARAM, MATT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tom Smith (1x01)
  HARRIS, AYESHA   MEDIAVILLA, NURIA  Vanessa (1x06)
  Más información
La temporada consta de 19 episodios.

Estrenada en EEUU el 22-9-2024 y en España el 26-1-2025.

Ficha aportada por Santacruz e introducida en octubre de 2025.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9969
 Actores Originales: 191727
 Directores: 909
 Ajustadores: 674
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1466
 Distribuidoras Originales: 3773
 Productoras: 10150
 Agencias: 80


 Películas: 36265
 Series TV: 9762
 Musicales: 129
 Animación: 2300
 Documentales: 3244
 Docurealities: 532
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1595
 Capítulos: 2918
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com