| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ANDOR [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Andor |
|
| Año de Grabación:
2025 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Traducción:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajuste:
DEL RÍO, ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
PÉREZ, MARIO
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BASSAS, JORDI |
| Técnico
de sala:
DE SAINT GERMAIN, MARCOS
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HENRI-THOMAS, JAMES
|
MALLOFRÉ, JAUME
|
Almirante Raddus |
|
EGYAWAN, KURT
|
CARNICERO, FERRAN
|
Asist. Grymish (2x05, 07-08) |
|
VASAN, RAGEVAN
|
PÉREZ, RAÚL
|
Asistente Felzonis |
|
CHAPMAN, DAVE
|
PARRA, RAFAEL
|
B2EMO |
|
BRATT, BENJAMIN
|
RAFEL, ORIOL
|
Bail Organa |
|
NORRIS, BENJAMIN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Bardi |
|
ULARU, ANA
|
MORENO, MARTA
|
Beska |
|
ARJONA, ADRIA
|
VALLS, ISABEL
|
Bixx Caleen |
|
SIBTAIN, JOPLIN
|
RIBAS, PEP
|
Brasso |
|
O´NEILL, JONJO
|
MESEGUER, ALEX
|
Capitán Kaido |
|
SKARBEK, ALEX
|
CALVO, MARC
|
Capso (2x06) |
|
SAMMEL, RICHARD
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Carro Rylanz |
|
LUNA, DIEGO
|
GIMENO, MANUEL
|
Cassian Andor |
|
TESSEMA, BERU
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Charval |
|
PIDGEON, MATTHEW
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Científico Imperial (2x01) |
|
SETHU, VARADA
|
PÉREZ, SORAYA
|
Cinta Kaz |
|
DAY, NICHOLAS
|
(DESCONOCIDO)
|
Cleave (2x06) |
|
DILLANE, RICHARD
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Davo Sculdun |
|
GOUGH, DENISE
|
MAURI, CRISTINA
|
Dedra Meero |
|
HAIG, FRED
|
ORTEGA, VICENT
|
Dee Shambo (2x01) |
|
COSTA-MARINI, THEO
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Dilan |
|
JAMES, JOSHUA (II)
|
PAPELL, PEP
|
Doctor Gorst (2x04, 06) |
|
BENTINCK, TIM
|
CANALS, RAMÓN
|
Doctor Recklaw |
|
PELLEGRINI, ELLA
|
PUCHOL, ISA
|
Dreena |
|
PLESTER, TIM
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Drolla |
|
HUNTER, KATHRYN
|
LLOP, NURIA
|
Eedy Karn |
|
LAWSON, ALAÏS
|
MONEDERO, LAURA
|
Enza Rylanz |
|
NIEL-MEE, PIERRO
|
LOBATO, MARC
|
Erskin Semaj |
|
PETRIE, ALISTAIR
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
General Davits Draven |
|
GILROY, SAM
|
ITCHART, EDUARD
|
Gerdis |
|
OLDFIELD, JONATHAN
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Joydali |
|
TUDYK, ALAN
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
K-2SO |
|
LAWTHER, ALEX
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Karis Nemik |
|
POPE, RYAN
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Kellen (2x02-03) |
|
WOODS, APRIL V
|
SOL, CELIA
|
Kleya (niña) |
|
DULAU, ELIZABETH
|
MIRAS, IRENE
|
Kleya Marki |
|
ROSS, LEE
|
JORDÁ, BRUNO
|
Kloris |
|
CARMICHAEL, BRONTE
|
VIDAL, LAIA
|
Leida Mothma |
|
WINGERT, WALLY
|
MALLA, ALBERT
|
Locutor Nodo Imperial (2x01) |
|
SKARSGÅRD, STELLAN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Luthen Rael |
|
LESSER, ANTON
|
BONET, MIQUEL
|
Mayor Partagaz |
|
POW, DUNCAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Melshi |
|
SOTERIOU, MIA
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Mishko |
|
WAX, RUBY
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Moffi (2x05) |
|
O´REILLY, GENEVIEVE
|
SOLANS, ESTHER
|
Mon Mothma |
|
DURANT PRITCHARD, TOM
|
TORRELLES, LUIS
|
Nisus Osar (2x01) |
|
DIEDERICKS, RACHELLE
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
Niya (2x01) |
|
MENDELSOHN, BEN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Orson Krennic |
|
MACKENZIE, ALASTAIR
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Perrin Fertha |
|
RISSMANN, MARC
|
ROMERO, DANIEL
|
Pluti (2x04-05) |
|
YUSEF, TANIEL
|
AZNÁREZ, ANA
|
Reportera de Ghorman (2x07-8) |
|
RHODES, JONATHAN
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Reportero de Ghorman (2x07) |
|
WAPLER, ABRAHAM
|
NAVARRO, MARCEL
|
Samm |
|
WALKER, JOSIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Sanadora de la fuerza (2x07) |
|
MARTIN, LOUIS
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Sargento Benzi |
|
MAY, TOMI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sargento Bloy |
|
BROOKE, ANDREW
|
PUJOL, FRANCESC
|
Sargento Gharial |
|
WHITAKER, FOREST
|
CALVO, RAFAEL
|
Saw Gerrera |
|
KHANNA, AKSHAY
|
DOMÈNECH, JORDI
|
Selko |
|
SHARMA, MADHAV
|
PUJOL, FRANCESC
|
Senador 2 (2x04) |
|
ARNOLD, DEREK
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Senador 3 (2x04) |
|
LEVY, RAPHAEL ROGER
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Senador Dasi Oran |
|
ARIS, JONATHAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Senador Jebel |
|
COY, JONATHAN
|
PUJOL, FRANCESC
|
Senador sordo (2x01) |
|
DUNCAN-BREWSTER, SHARON
|
LLUCH, EVA
|
Senadora Pamlo |
|
HARVEY, CLAIRE ROI
|
(DESCONOCIDO)
|
Strang, anticuario (2x06) |
|
BESWICK, JACOB JAMES
|
PALAU, ERIC
|
Supervisor Heert |
|
JENN, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Supervisor Lagret |
|
EMMS, ROBERT
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Supervisor Lonni Jung |
|
SOLLER, KYLE
|
BRAU, DAVID
|
Syril Karn |
|
MILES, BEN
|
POSADA, LUIS
|
Tay Kolma |
|
OWEN, ALEXANDER
|
MARTOS, ALBERTO
|
Técnico de seguridad (2x11) |
|
WARD, HOWARD
|
PUJOL, FRANCESC
|
Tendero de Coruscant (2x04) |
|
WALDMANN, ALEX
|
OSTO, MANUEL
|
Teniente Krole (2x02-03) |
|
CREPON, STEFAN
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Thela |
|
BERTISH, SUZANNE
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Tía Squidna (2x01) |
|
WAX, RUBY
|
RIUS, FINA
|
Toffi (2x05) |
|
SLOVICK, JOS
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Tte. Imperial Moy (2x06, 11) |
|
MARSAY, FAYE
|
ALFONSO, NEREA
|
Vel Sartha |
|
BEN AMOR, MUHANNAD
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Wilmon Paak |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Megafonía de Yavin 4 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Moderador de la cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANOVEL, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRENTS, MARC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CONANGLA, ORIOL (URI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJOL, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ CONTE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ROGER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COROMINA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELIC, ISMAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, AINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, LAIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÀLEZ, LETA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZAMBRANA, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ALBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada en EE.UU. el 22-4-2025 y en España directamente en VOD el 23-4-2025. Consta de 12 episodios. Responsable creativa: Candelas López. Supervisión creativa: Esther Piñero. Ayudante de producción: Álex Murguía. Estudio de mezclas: Shepperton International. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Thulsadoom en junio de 2025, y por TurenMaster con datos de Alberto Martos en julio de 2025. Ampliada con datos de Thulsadoom, Scorpion, adripineda, Bluepheasant y otros colaboradores en marzo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
