Portal en permanente actualización: 4 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Takemaker  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: El REFUGIO DE AUDREY

Acceso Microsite de Takemaker

 

 Título Original: Le refuge d´Audrey
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VILCAN, ALBERT
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: VÁZQUEZ CUESTA, ANTONIO
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: OKOO
 Productora: FRANCE TÉLÉVISIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ORANTE, ORIOL


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARLOT, FRÉDÉRIQUE   SCHWARZE, CLARA  Audrey
  LE MINOUX, MARTIAL   LORENZ, SANTI  Héctor
  THELLIER, JEHANNE   VIDAL, LAIA  Maeva
  KEITA, FILY   GIMÉNEZ, ARIADNA  Pat
  MOZONNE, CAROLINE   MULACHS, JOËL  Sonia
  LECORDIER, BRIGITTE   MORENO, MARTA  Tommy
  (DESCONOCIDO)   MORENO, MARTA  Opening
  (DESCONOCIDO)   PRIEGO POSADA, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILCAN, ALBERT  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 27-3-2024 y en España en septiembre de 2024.

SPS (Subtitulación para sordos): Carol López.

Otro técnico de sala: Simo González.

También producida por RTVE, TVOKIDS, Radio-Canada, TFO y ZDF.

Ficha aportada por Peter05 y Seiford e introducida por Atreides en febrero de 2025.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9701
 Actores Originales: 186480
 Directores: 891
 Ajustadores: 663
 Traductores: 843
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1450
 Distribuidoras Originales: 3720
 Productoras: 10100
 Agencias: 80


 Películas: 35581
 Series TV: 9397
 Musicales: 129
 Animación: 2236
 Documentales: 3124
 Docurealities: 514
 Audiolibros: 897
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1532
 Capítulos: 2820
 Videojuegos: 1141
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com