Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VIDA SECRETA DE LOS ANIMALES



 

 Título Original: The Secret Life of Animals
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Documental
 Dirección: PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
 Traducción: APARICIO, MARÍA
 Ajuste: PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: APPLE TV+ ESPAÑA
 Distribuidora Original: APPLE TV+
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LAFONT, THOMAS
 Técnico de sala: TERRASA, DANIEL


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLER, BRUCE   MANRIQUE, JUANQUI  Bruce Miller (1x06)
  JOHN, DAVID (II)   CANTOLLA, GUSTAVO  David John (1x01)
  MERCIER, STÉPHANIE   LUCA DE TENA, ÁFRICA  Dr. Stéphanie Mercier (1x06)
  MORGAN, ELLA   RIVERO, SARA  Ella Morgan (1x10)
  BAXLEY, HAYES   MORI, ROBERTO  Hayes Baxley (1x05)
  KEITA, JACQUES   MANRIQUE, JUANQUI  Jacques Keita (1x02)
  CASHELL, KIRI   UGÍA, TANIA  Kiri Cashell (1x08)
  BREHEM, LAYNE   JUANES, LUZ  Layne Brehem (1x10)
  McCRAE, LINDSAY   MUÑOZ, JUAN CARLOS  Lindsay McCrae (1x08)
  RUMMER-DOWNING, LOUIS   NOGALES, VÍCTOR MANUEL  Louis Rummer-Downing (1x07)
  LIGHTBODY, MAGS   HERNANDO, LAURA  Mags Lightbody (1x09)
  PAYNE-GILL, MARK   TORTAJADA, ISAAC  Mark Payne-Gill (1x07)
  KÖLBL, MAX   CLAVIJO, VÍCTOR  Max Kölbl (1x02)
  BONNEVILLE, HUGH   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  KIRBY, RICHARD   VÉLEZ, JULIO  Richard Kirby (1x03)
  OAKES, SAM   TORTAJADA, ISAAC  Sam Oakes (1x01)
  O´DONNELL, SEAN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sean O´Donnell (1x07)
  BAWDEN, SHERYL   CRON, INÉS  Sheryl Bawden (1x05)
  BAXTER, SIMON   PINILLA, CRISTIAN  Simon Baxter (1x03)
  VARLEY, TOM   DICENTA, JACOBO  Tom Varley (1x01)
  MEADORS, WEATHERLY   NIETO, INMA  Weatherly Meadors (1x05)
  FOSTER-GRUNDY, WILL   MANUBENS, PITU  Will Foster-Grundy (1x04)
  (DESCONOCIDO)   CASTELO, SONIA  Krystina (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, NACHO (CHEVE)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROSÓN, ALONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILAR, AINHOA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRON, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOLLA, XAVIER  Voces adicionales
  Más información
Serie documental.

Estrenada directamente en VOD el 18-12-2024.

Consta de 10 episodios.

Producción: Inés Cron.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188644
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com