| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA MUJER DE CEMENTO [doblaje vídeo 1989] |
|
| Título
Original: Lady in Cement |
|
| Año de Grabación:
1989 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PROCOFIX S.L.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
ARCOLA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GABEL, MARTIN
|
GIL, VICENTE
|
Alan "Al" Mungar |
|
DEACON, RICHARD
|
JUST, ALFONS
|
Arnie Sherwin |
|
WOOD, VIRGINIA
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Audrey |
|
SERRAPERE, COZ
|
(DESCONOCIDO)
|
Capitán de policía Camessi |
|
JARRELL, ANDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico en piscina |
|
YEAGER, BUNNY
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Claude, masajista (Fjord) |
|
RAITER, FRANK
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Danny Yale, dueño de club |
|
HOCK, PETER
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Frenchy |
|
ALGIRO, AL
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre |
|
PULLY, B. S.
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre con travesti en show |
|
ROSENBLOOM, MAXIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en lavabos |
|
HENRY, ROBERT ´BUZZ´
|
(DESCONOCIDO)
|
Jerome, detective en comisaría |
|
DASH, PAULY
|
JUST, ALFONS
|
Johnny McComb |
|
WELCH, RAQUEL
|
AVILÉS, TONI
|
Kit Forrest |
|
KAZAN, LAINIE
|
FRIGOLA, ANNA
|
Maria Baretto |
|
ROBINSON, CHRIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Melvin |
|
MATHIES, CHARLENE
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Modelo de Arnie |
|
LEWIS, JOE E.
|
(DESCONOCIDO)
|
Norman, cliente sala masajes |
|
BAUMEL, REY
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Paco González, pintor cubano |
|
PECK, STEVEN
|
GRAU, LUIS
|
Paul Mungar |
|
PARKER, SHIRLEY
|
FRIGOLA, ANNA
|
Recepcionista de Arnie (Red) |
|
KENT, LANITA
|
PASTÓ, ROSA
|
Rose Santini, esposa |
|
HENRY, PAT
|
BENITO, FÉLIX
|
Rubin |
|
STEVENS, ALEX
|
SOLANES, TONI
|
Shev |
|
ROBBINS, MAC
|
SOLANES, TONI
|
Sidney, organizador de timba |
|
STERLING, DICK
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Sterling, doctor con Santini 1 |
|
CONTE, RICHARD
|
RIBES, JORDI
|
Teniente Dave Santini |
|
UHLAR, TOMMY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Tighe Santini, hijo de Dave |
|
SINATRA, FRANK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Tony Rome |
|
BLOCKER, DAN
|
MOLINA, MATÍAS
|
Waldo Gronsky |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Camarero del club |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Central policial por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica en club, rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Chica en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctor con Santini 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Enfermera con Santini |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermo en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Esposa de John |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Forense policial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Guardacostas |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Hombre apostando en hipódromo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Locutor de noticias en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRIGOLA, ANNA
|
Mabel, dueña sala de masajes |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Masajista con Sr. Douglas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Matón de Mungar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Megafonía hipódromo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía al tlfno con Tony |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía con Tony y Waldo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía deteniendo a Santini 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía deteniendo a Santini 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Policía entregando fotografías |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Policía negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Público en timba 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Público en timba 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Radio policial 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Radio policial 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SILVESTRE, BALTASAR
|
Simorra, barman (Seymour) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAROÑO, ANTONIO
|
Taxista |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-11-1968 y en España en Barcelona y Madrid el 19-5-1969. El personaje de Christine Todd no tiene líneas de diálogos. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en mayo de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
