Portal en permanente actualización: 18 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA ISLA SOÑADA [doblaje TVE 1991]



 

 Título Original: Another Shore
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLLOWAY, STANLEY   SORIANO, JUAN MANUEL  Alastair
  SHINE, BILL   (DESCONOCIDO)  Bats Vere-Brown
  WORTH, IRENE   (DESCONOCIDO)  Bucksie Vere-Brown
  O´DONOVAN, FRED   (DESCONOCIDO)  Coghlan
  GOLDEN, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  D.O. Broderick
  BEATTY, ROBERT   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Gulliver Shields
  MAHONEY, MICHAEL C.   VALLÉS, ALFONSO  Inspector Fleming
  LISTER, MOIRA   LAORDEN, ALICIA  Jennifer Stroking
  KELLY, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Larry, barman
  KIRKWOOD-HACKETT, EVELINE   LINARES, ENRIQUETA  Mujer extraña
  MANAHAN, SHEILA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Nora
  KEANE, DESMOND   GÁZQUEZ, PACO  Parkes
  AKED, MURIEL   BOFILL, PAQUITA  Señora atropellada
  KELLY, DERMOT   RIBES, JORDI  Sobrino Sra. Gleeson
  BRAMBELL, WILFRID   (DESCONOCIDO)  Sr. Moore
  DOLAN, MICHAEL   ULLOA, FERNANDO  Sr. Twiss
  DELANEY, MAUREEN   PIZÁ, ROSA MARÍA  Sra. Gleeson
  KELLY, W. A.   (DESCONOCIDO)  Viejo Roger
  MEDWIN, MICHAEL   MIEZA, ALBERTO  Yellow
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Anciano en parque
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Chófer
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Jefe de aduanas
  Más información
La película es de 1948.

Doblaje realizado para la emisión de la película en TVE-1 el 1/8/1991.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2024 con datos de García. Ampliada por GuilleSkye ese mismo mes.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9631
 Actores Originales: 184874
 Directores: 890
 Ajustadores: 658
 Traductores: 832
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3708
 Productoras: 10082
 Agencias: 80


 Películas: 35400
 Series TV: 9297
 Musicales: 128
 Animación: 2225
 Documentales: 3100
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1518
 Capítulos: 2805
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com