Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SINFONÍA DE PRIMAVERA [doblaje cine 1985] |
|
Título
Original: Frühlingssinfonie |
|
Año de Grabación:
1985 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ÓPALO FILMS
|
Distribuidora
Original:
WARNER-COLUMBIA FILMVERLEIH
|
Productora:
SCHWEIZER FERNSEHEN (FS)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WICKI, BERNHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Barón von Fricken |
TUCHMANN, SONYA
|
GARCÍA, AURORA
|
Baronesa Ernestine von Fricken |
RIMPLER, GERDA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Baronesa von Fricken |
MÜLLER, UWE
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Becker |
GEISSLER, MARGIT
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Christel, camarera |
KINSKI, NASTASSJA
|
ANGELAT, MARTA
|
Clara Wieck |
PREUSSLER, ANJA-CHRISTINE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Clara Wieck, niña |
MARSCHALL, INGE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Clemenza Wieck, madrastra |
HELLER, ANDRÉ
|
AURA, ERNESTO
|
Felix Mendelssohn-Bartholdy |
HOPPE, ROLF
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Friedrich Wieck |
SEIPPEL, EDDA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Madre de Schumann |
KREMER, GIDON
|
(DESCONOCIDO)
|
Niccolò Paganini |
GRÖNEMEYER, HERBERT
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Robert Schumann |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania del Oeste el 8-4-1983 y en España en 1985. Doblaje incluido en su edición en DVD de "Notro Films". También producida por Allianz Filmproduktion, Berliner Filmförderung, Peter Schamoni Film, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y Österreichischer Rundfunk (ORF). Ficha aportada por Gentedirespetto, en base a una copia facilitada por David Díaz. Introducida por este último en marzo de 2024.
|
|