| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA PRIMERA NAVIDAD |
|
| Título
Original: Il primo Natale |
|
| Año de Grabación:
2020 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
MANJAVACAS, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MULTIDESIGN (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BOSCO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
MEDUSA DISTRIBUZIONE
|
| Productora:
MEDUSA FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPITALERI, MAURO
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Adivino |
|
DEL VECCHIO, TERESA
|
OLIVARES, ANA
|
Antonieta |
|
BONANNO, GINO
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Coleccionista |
|
SCACCIA, ELENA
|
ALFONSO, ALTEA
|
Dependienta electrodomésticos |
|
CALCAGNO, GIOVANNI
|
MORALES, DIEGO
|
Ezequías |
|
SARDISCO, DENISE
|
ALFONSO, ALTEA
|
Falsa Virgen (Susana) |
|
FEDERICO, GIOVANNI (II)
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Falso San José (Juan) |
|
AZEDDINE, BENAMARA
|
GIL, VICENTE
|
Gobernador romano |
|
MIELE, LUCIANO
|
MORALES, DIEGO
|
Guardia costera |
|
POPOLIZIO, MASSIMO
|
PASTOR, ADOLFO
|
Herodes |
|
MATTIA, GIACOMO
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Isaac |
|
CAGNINA, MASSIMO
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Isaías |
|
AHAJJAM, YASSINE
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
José |
|
LALOUAZ, MARIA
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Madre de Ataulfo |
|
ALLAOUI, FATIMZAHRA
|
ALFONSO, ALTEA
|
María |
|
RIZZUTO, FABIO
|
GIL, VICENTE
|
Nicodemo, herrero |
|
AMBROSE, GRACE
|
ALFONSO, ALTEA
|
Noe |
|
NANI, MICHELE
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Oficial del censo |
|
EL HABIB, HAMDANE MOHAMED
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Padre de Ataulfo |
|
EL KAUGHAT, AZELARAB
|
COSTEA, JAVIER
|
Padre de Isaac |
|
PICONE, VALENTINO
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Padre Valentino |
|
MORELLO, ANGELO
|
PASTOR, ADOLFO
|
Presentador TV |
|
MATTEI, ROBERTA
|
OLIVARES, ANA
|
Rebecca |
|
LOMBARDO, ALEJANDRO
|
REDONDO, JESÚS
|
Recaudador de Impuestos |
|
CALIA, MARIA
|
MÁRQUEZ, REMEDIOS
|
Reportera TV |
|
GENERALI, ALICE
|
PÁEZ, MARÍA
|
Revolucionaria |
|
FICARRA, SALVATORE
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Salvo |
|
MARCHETTI, GIOVANNA
|
ALFONSO, ALTEA
|
Sara |
|
CASALESE, MARIO
|
COSTEA, JAVIER
|
Sr. Giovanni |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Confidente |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, ENRIQUE
|
Dueño del buey |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, DIEGO
|
Hombre de Herodes |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES
|
Mujer en casting 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÁEZ, MARÍA
|
Mujer en casting 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALFONSO, ALTEA
|
Niño en iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Soldado romano con esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GÁLLEGO, PASCUAL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 12-12-2019 y en España de forma limitada el 11-12-2020. También producida por Tramp Ltd. y Banca Sella. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Jasper Allorn, Laurylla, la web de Alfonso Manjavacas y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en marzo, septiembre y noviembre de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
