Portal en permanente actualización: 27 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ÁRBITRO, EL HINCHA Y LOS JUGADORES



 

 Título Original: Il tifoso, l´arbitro e il calciatore
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ZODIAC PRODUCCIONES VIDEOGRÁFICAS S.A.
 Distribuidora Original: MEDUSA DISTRIBUZIONE
 Productora: MEDUSA DISTRIBUZIONE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VITALI, ALVARO   EGIDO, ÁNGEL  Alvaro Presutti
  FRANCO, PIPPO   CUESTA, JUAN MIGUEL  Amedeo Amedei
  MONTANARO, LUCIO   MORENO, EDUARDO  Basettò
  REDER, GIGI   MATEO, FERNANDO  Comendador Pecorazzi
  BARRA, GIANFRANCO   NOGUERAS, FERNANDO  Jefe de recursos humanos
  MERLINI, MARISA   CERVANTES, LOLA  Madre de Manuela
  RUSSO, CARMEN   CASTRO, MARI PE  Manuela
  MARTUFELLO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mayordomo
  AMAMBRINI, UMBERTO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Oscar Nannuzzi
  CAROTENUTO, MARIO   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Padre de Amedeo
  POGGI, DANIELA   ESTEBAN, LUCÍA  Patrizia Pecorazzi
  NATILI, VEZIO   SEMPSON, PEDRO  Portero
  DELLA CASA, ROBERTO   PORCAR, LUIS  Sportelli
  CANNAVALE, ENZO   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Sposito
  GELARDINI, MARCO   PORCAR, LUIS  Walter Grass
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, PEPE  Compañero de trabajo
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hincha
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Locutor de partido 1
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Locutor de partido 2
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Operario
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Operario
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Presentador TV
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 1-8-1982.

También titulada "El árbitro, Jaimito y el tifosi".

También producida por Filmes International y Nuova Dania Cinematografica.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9637
 Actores Originales: 185072
 Directores: 891
 Ajustadores: 658
 Traductores: 834
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3709
 Productoras: 10085
 Agencias: 80


 Películas: 35430
 Series TV: 9311
 Musicales: 128
 Animación: 2225
 Documentales: 3102
 Docurealities: 511
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 41
 Miniseries: 1519
 Capítulos: 2805
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com