| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BÉSALO A ÉL, NO A MÍ |
|
| Título
Original: Watashi ga motete dousunda |
|
| Año de Grabación:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
BELTRÁN, PAU
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
LIL´ BOX SOUND STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AOI, SHÔTA
|
SUÑÉN, ERIC
|
Akane |
|
SHIMODA, ASAMI
|
ZARAGOZA, JENNIFER
|
Amane Nakano |
|
SHIMAZAKI, NOBUNAGA
|
SOULÉ, OLÁN
|
Asuma Mutsumi |
|
KOKIDO, SHIHO
|
ORDEIG, EVA
|
Asuma Mutsumi (niño) |
|
NOMIZU, IORI
|
ORDEIG, EVA
|
Diamante (1x08) |
|
HAYASHI, KÔTARÔ
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Director (1x08) |
|
YAMADA, YÛKI (VII)
|
URBANEJA, SARA
|
Esmeralda (1x08) |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
BELTRÁN, PAU
|
Espíritu de Sametora (1x07) |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
SUÑÉN, ERIC
|
Hayato Shinomiya |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
GARRÉS, IRENE
|
Kae Serinuma |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Kazuma Mutsumi |
|
NITTA, SAKI
|
CERVANTES, ENCARNA
|
Kazuma Mutsumi (niño) |
|
YAHAGI, SAYURI
|
CASCINO, CLAUDIA
|
Kirari Nanashima |
|
NARAHASHI, MIKI
|
CERVANTES, ENCARNA
|
Mitsuko Serinuma |
|
KÔMOTO, KEISUKE
|
BELTRÁN, PAU
|
Nozomu Nanashima |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
MIRALLES, ELENA
|
Shima Nishina |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
BELTRÁN, PAU
|
Shion |
|
MIZUSHIMA, TAKAHIRO
|
FLORES, GERARD
|
Takuro Serinuma |
|
KAWAMURA, RIE
|
ORDEIG, EVA
|
Tamura (1x11) |
|
ONO, YÛKI
|
ORIOL, MARC
|
Yusuke Igarashi |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, GERARD
|
Acosador camisa roja (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Alumna morena (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Asistente (1x08) |
|
(VOZ)
|
LÓPEZ ALBARRÁN, ADRIÁN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Narradora (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Presentadora del evento (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDEIG, EVA
|
Trabajadora del evento (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ ALBARRÁN, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORES, GERARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, GINO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
URBANEJA, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN SARABIA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUTON, ZAIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, ENCARNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASCINO, CLAUDIA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-10-2016 y en España en Jonu Play el 18-5-2023. Consta de 12 episodios. Ficha aportada por borjito2 e introducida en noviembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
