Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHUPA, CHUPA... PALOMITAS





 

 Título Original: Popcorn und Himbeereis
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JUAN FORTUNY
 Distribuidora Original: RESIDENZ FILM
 Productora: LISA FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRILL, ALEXANDER   DÍAZ, JOAQUÍN  Alexander Zavattini
  THOMA, GESA   ANGELAT, MARTA  Bea
  MASLO, KARL-HEINZ   SOLANS, RICARDO  Bob Fischer "Junior"
  SCHNIER, BENNY   VIDAL, SALVADOR  Bobby Hansen
  KILLMEYER, HERMANN   LARA, ANTONIO  Fredy, cocinero
  NOY, ZACHI   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Jonny
  KUSKE, MARGARETHE   FÁBREGAS, ELSA  Margot Zavattini
  LAUDA, NIKI   GARRIGA, FRANCISCO  Niki Lauda
  KRAUS, WALTER   MEDIAVILLA, PEPE  Otto Bronzky
  RETZER, OTTO   ROMERO, CONSTANTINO  Otto, amigo de Rolf
  DOLLAR, DOLLY   PEÑA, VICKY  Pamela, clienta hotel
  NEUWIRTH, ERWIN   CORS, MIQUEL  Rolf
  MAYR, ROSL   MARTORELL, MARTA  Rosl, señora mayor
  FUX, HERBERT   AGUIRRE, ARMANDO  Sacerdote
  FIEDLER, BEA   SAMPIETRO, MERCEDES  Sandra
  VELISEK, GUDRUN   MAURI, ANNA MARIA  Sra. Matisek, secretaria
  PASCAL, OLIVIA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Vivi Berger
  BUCHFELLNER, URSULA   RUBIELLA, PILAR  Yvonne
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Camarera sirviendo a sacerdote
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Chico 1 observando a Bea
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Repartidor camas
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania Occidental el 27-10-1978 y en España el 25-9-1980.

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en septiembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9580
 Actores Originales: 184309
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35307
 Series TV: 9259
 Musicales: 127
 Animación: 2213
 Documentales: 3094
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1507
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com