Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
POLAR EXPRESS |
|
Título
Original: The Polar Express |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Traducción:
CRIADO, CARMEN
|
Ajuste:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FONDACARO, PHIL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Elfo |
FLEISCHER, CHARLES
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Elfo General |
JETER, MICHAEL
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jefe de calderas / Maquinista |
ZEMECKIS, LESLIE HARTER
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Madre |
GAYE, NONA M.
|
RIBÓ, PAULA
|
Niña |
SABARA, DARYL
|
ARAHUETE, ANDRÉS
|
Niño protagonista |
PINCHAK, JIMMY ´JAX´
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Niño sabelotodo |
COPPOLA, CHRIS
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Niño sin dientes |
BENNETT, JIMMY
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño solitario |
HANKS, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Padre / Revisor / Otros |
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SOFÍA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR-FERRER, ADOLFO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-11-2004 y en España el 3-12-2004. Supervisora: Claudia Gvirtzman. Nombre completo de personaje: Tom Hanks.....Padre / Revisor / Hobo / Scrooge / Papá Noel. También distribuida originalmente por Castle Rock Entertainment. También producida por Castle Rock Entertainment, Shangri-La Entertainment, Playtone, ImageMovers, Golden Mean y Universal CGI.
|
|