| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (3x01): EL VIAJE A TINDARI |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: La gita a Tindari |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CRISTAL MEDIA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FORTA
|
| Distribuidora
Original:
RAI 1
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARROZZA, CONSTANTINO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Abogado Orazio Guttadauro |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Agente Galluzzo |
|
FICHERA, SEBASTIANA
|
MERCADER, ROSA
|
Assunta Baeri |
|
GENTILE, CARMELINDA
|
GARCÍA, GLORIA
|
Beba Di Leo |
|
MASCELLINO, GIUSEPPE
|
CATALÀ, MANEL
|
Calogero |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
OLIVIERI, MARCELLA
|
MERCADER, ROSA
|
Concetta Lo Mascolo |
|
PALAZZO, TONY
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Davide Griffo |
|
SINERI, FRANCESCO
|
SOLER, EDUARD
|
Don Balduccio Sinagra |
|
MOSCHELLA, GIOVANNI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dr. Isgró |
|
PERRACCHIO, MARCELLO
|
SOLER, EDUARD
|
Dr. Marco Pasquano |
|
SOLLMAN, ISABELL
|
DAMAS, SUSANA
|
Ingrid Sjöström |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
LLADÓ, CARLES
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
GUARDIANO, GIOVANNI
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Jacomuzzi |
|
GRECO, FERDINANDO
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Jefe Bonetti Alderighi |
|
BÖHM, KATHARINA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Livia Burlando |
|
NOBILE, ROBERTO
|
CATALÀ, MANEL
|
Nicolò Zito |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
VECA, DARIO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Tortorici Filippo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Actor en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Actriz en TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana en comisaría 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Anciana en comisaría 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Anciana en comisaría 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Anciano en comisaría 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Arturo Zotta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Director Morasco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Empleada del banco (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Fotógrafo en escena del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÀ, MANEL
|
Luigi Abate |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Policía con fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Policía en escena del crimen |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Policía en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sacerdote |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, MARÍA ROSA
|
Vecina 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCADER, ROSA
|
Vecina 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Vecina de Baeri |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, JESÚS
|
Vecino 2 |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 09-05-2001. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en agosto de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
