Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JARDÍN DE LOS FINZI CONTINI [doblaje TVE 1993]



 

 Título Original: Il giardino dei Finzi Contini
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BERGER, HELMUT   SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL  Alberto Finzi Contini
  DUREGON, GIAMPAOLO   (DESCONOCIDO)  Bruno Lattes
  TONIOLO, EDOARDO   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Director biblioteca
  CURI, RAFFAELE   PRIETO, VÍCTOR  Ernesto, hermano de Giorgio
  BERGER, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Estudiante alemán
  GENTILE, MARCELLA   (DESCONOCIDO)  Fanny, hermana de Giorgio
  TESTI, FABIO   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Giampiero Mainate
  CAPOLICCHIO, LINO   HERRERO, ANSELMO  Giorgio
  D´ALATRI, ALESSANDRO   HERRERO, ANSELMO  Giorgio (de niño)
  PILAVIN, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Madre de Giorgio
  GERI, ETTORE   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Mayordomo Perotti
  BRUNO, CINZIA   CASADO, FÁTIMA  Micol (de niña)
  SANDA, DOMINIQUE   CASADO, FÁTIMA  Micol Finzi Contini
  MORISANI, KATINA   (DESCONOCIDO)  Olga Finzi Contini
  VALLI, ROMOLO   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Padre de Giorgio
  CESAREI, CAMILLO   ORTIZ, MIGUEL  Profesor Ermanno Finzi Contini
  ALEXEIEVNA, INNA   (DESCONOCIDO)  Regina Artom Herrera
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales.
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Voz en radio
  Más información
La película es de 1970.

Doblaje realizado para el pase en TVE-2 el 26 de junio de 1993. Se volvió a emitir el 18 de junio de 1994.

Ficha elaborada por Guille Skye e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2022. Ampliada con datos de Jasper Allorn. Muestras por cortesía de Josef.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184262
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com