Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ELCANO Y MAGALLANES: LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO |
|
Título
Original: Elcano y Magallanes: La primera vuelta al mundo |
|
Año de Grabación:
2019 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
JAUREGI, KIKO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
IN ESTUDIOA (Donostia-San Sebastián)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAX
|
Distribuidora
Original:
No especificada
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
ETXARRI SISTIAGA, IÑIGO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, MIKEL
|
Almanzor |
(VOZ)
|
URANGA, KANDIDO
|
Álvaro Dacosta |
(VOZ)
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Amigo de Elcano |
(VOZ)
|
VILDÓSOLA, ANDER
|
Antonio Pigafetta |
(VOZ)
|
ZALAKAIN, RAMÓN
|
Banquero |
(VOZ)
|
SAMANIEGO, JON
|
Enrique de Malaca |
(VOZ)
|
BERAETXE, IÑAKI
|
Fernando de Magallanes |
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ, MIKEL
|
Gaspar de Quesada |
(VOZ)
|
ZALAKAIN, RAMÓN
|
Gobernador de Molucas |
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, ASIER
|
Gómez |
(VOZ)
|
ZABALA, MARTÍN
|
Gonzalo de Espinosa |
(VOZ)
|
SACRISTÁN, JOSEBA
|
Guardia |
(VOZ)
|
ROGADO, VITO
|
Inés |
(VOZ)
|
ELIZONDO, MAÑU
|
Juan de Cartagena |
(VOZ)
|
JAUREGI, KIKO
|
Juan Sebastián Elcano |
(VOZ)
|
IZETA, JEXUX
|
Juan Serrano |
(VOZ)
|
ARRUTI, XABIER
|
Marinero |
(VOZ)
|
BENGOTXEA, IKER
|
Marinero |
(VOZ)
|
GARMENDIA, MIKEL
|
Marinero |
(VOZ)
|
MARTÍN, ARITZ
|
Marinero |
(VOZ)
|
MARTÍN, RUBÉN
|
Marinero |
(VOZ)
|
MOMBIELA, ANDER
|
Marinero |
(VOZ)
|
GURRUTXAGA, JOSÉ CRUZ
|
Marinero |
(VOZ)
|
MENDIZABAL, MARTÍN
|
Mendigo |
(VOZ)
|
HUEGUN, JUDITH
|
Mujer 1 |
(VOZ)
|
ARANBURU, MIREN
|
Mujer 2 |
(VOZ)
|
VERA, JOSÉ
|
Paco |
(VOZ)
|
MARTÍNEZ OCHOA, LEIRE
|
Posadera |
(VOZ)
|
JAUREGI, KIKO
|
Rey de Cebu |
(VOZ)
|
CRUJEIRAS, AINTZANE
|
Samar |
(VOZ)
|
ALKIZA, XABIER
|
Yago |
|
Más información |
Estrenada en el Festival de Cine de Málaga el 23-03-2019. También dirigida por Aintzane Crujeiras. Producción: Iñigo Extrarri Sistiaga. Coach de portugués: Carmen Fernández Oliván. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en abril de 2022.
|
|