|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
BRIGADA 49 |
|
Título
Original: Ladder 49 |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DEL HOYO, PABLO
|
Traducción:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajuste:
DEL HOYO, PABLO
|
Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
Productora:
TOUCHSTONE PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PINO, ALFONSO |
Técnico
de sala:
LÓPEZ, MARIO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LUMIA, JOHN
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Capitán de bomberos |
McKAY, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Capitán de bomberos |
TRAVOLTA, JOHN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Capitán Mike Kennedy |
BURKE, BILLY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dennis Gauquin |
DANIELS, KEVIN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Don Miller |
CHAPMAN, KEVIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Frank McKinny |
PHOENIX, JOAQUIN
|
ROBLES, DAVID
|
Jack Morrison |
HERNANDEZ, JAY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Keith Pérez |
PATRICK, ROBERT
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Lenny Ritcher |
BARRETT, JACINDA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Linda Morrison |
ALLEN, MARJA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Margarita |
O´MALLEY, MARTIN
|
ADÁN, PABLO
|
Mayor |
BERGLUND, SPENCER
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Nicky Morrison |
GETTY, BALTHAZAR
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ray Gauquin |
YANT, MARK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Teniente Yant |
CHESTNUT, MORRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tommy Drake |
GUINEE, TIM
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Tony Corrigan |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-10-2004 y en España el 22-10-2004. También producida por Beacon Pictures, Casey Silver Productions, Fantail Films Inc. y Beacon Communications. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2016.
|
|
|
|