Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DRIVE MY CAR





 

 Título Original: Doraibu mai kâ
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: VALDÉS, JAVIER
 Traducción: SCAMPINI, MARA
 Ajuste: VALDÉS, JAVIER
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTICA FILMS
 Distribuidora Original: BITTERS END
 Productora: BITTERS END
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: ROMERO, JOHN


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VON SCHWARSZ KAISER, KIRIKA   DICENTA, JACOBO  Astrov 1
  TANIGAWA, SHÔICHIRÔ   MOUT, DIEGO  Doctor
  IWASE, RYÔ   PASO, DARÍO  Fotógrafo bar
  YUAN, SONIA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Janice Chang
  YAMAMURA, TAKAKO   JUANES, LUZ  Kaoru Komagata
  JIN, DAE-YEON   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Kon Yoon-su
  OKADA, MASAKI   SOLER, JUAN ANTONIO  Kôshi Takatsuki
  MIURA, TÔKO   GIL, CARMEN  Misaki Watari
  KIRISHIMA, REIKA   VELASCO, OLGA  Oto Kafuku
  YOSHIDA, DAIHACHI   VÉLEZ, JULIO  Policía
  DIZON, PERRY   ACASO, FERNANDO  Roy Lucelo
  AHN, HWI-TAE   HIJAS, NACHO  Ryu Jeong-eui
  INOMATA, TOSHIAKI   DICENTA, JACOBO  Takashi Kimura
  ABE, SATOKO   BORDALLO, MAR  Yuhara
  MATSUDA, HIROKO   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Yumi Etô
  NISHIJIMA, HIDETOSHI   CLAVIJO, VÍCTOR  Yûsuke Kafuku
  (DESCONOCIDO)   JUANES, LUZ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HIJAS, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÉLEZ, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, JACOBO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOUT, DIEGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASO, DARÍO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 11-7-2021 y en España directamente en VOD el 4-2-2022.

Ayudante de dirección: Carmen Gil.

Técnicos de edición de diálogos: Adrián Cepeda y Samuel Balmes.

Técnicos de mezclas: Pepe Pleguezuelos y Sergio Mallo.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9788
 Actores Originales: 188613
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35894
 Series TV: 9547
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2887
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com