| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CAMINO DE LOS HOMBRES |
|
| Título
Original: The Path of Men |
|
| Año de Grabación:
2021 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Documental |
| Dirección:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Traducción:
CASTRO DE PEDRO, FERNANDO
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, JESSIE
|
| Estudio de
Grabación:
TVE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AL WAHEBI, ABEED
|
AUSÍN, GUSTAVO
|
Abeed Al Wahebi (episodio 6) |
|
PAVAN, ALEXIA
|
PORCEL, PALOMA
|
Alexia Pavan (episodio 6) |
|
BEIJK, ANDRE
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Andre Beijk (episodio 2) |
|
YADAV, BABU RAM
|
PALOMO, ARTUR
|
Babu Ram Yadav (episodio 5) |
|
DARCHINI, BOUDDHA
|
HERNANGÓMEZ, OLGA
|
Bouddha Darchini (episodio 5) |
|
HUMMEL, CATHERINE
|
PLAZA, ANA
|
Catherine Hummel (episodio 3) |
|
BIRMAN, GURUJI
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Guruji Birman (episodio 5) |
|
TAYLOR, HELENE
|
VELASCO, OLGA
|
Helene Taylor (episodio 2) |
|
KLOEPFER, JEANNE
|
PLAZA, ANA
|
Jeanne Kloepfer (episodio 3) |
|
HUMMEL, MANFRED
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Manfred Hummel (episodio 3) |
|
SCHINN, MARKUS
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Markus Schinn (episodio 3) |
|
WOUDENBERG, MARLIES
|
VELASCO, OLGA
|
Marlies Woudenberg (ep. 2) |
|
NIEDERSTEINER, MAROLD
|
ANTELO, MIGUEL
|
Marold Niedersteiner (ep. 3) |
|
KRIPPEL, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Michael Krippel (episodio 3) |
|
WIENHEIM, OLIVER
|
ANTELO, MIGUEL
|
Oliver Wienheim (episodio 3) |
|
HERMANNS, PETER
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Peter Hermanns (episodio 3) |
|
MAYADEVI, PETRE
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Petre Mayadevi (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Abogada (episodio 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ad (episodio 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Ali (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONTE, POLIANA
|
Alumna (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AUSÍN, GUSTAVO
|
Beduino 1 (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Beduino 2 (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Chamán (episodio 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Dueño Flora H. (episodio 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Historiadora (episodio 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Hombre (episodio 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Hombre 1 (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Hombre 1 (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Hombre 2 (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AUSÍN, GUSTAVO
|
Hombre 2 (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RODRI
|
Hombre 3 (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOVILLO, ABRAHAM
|
Hombre mayor (episodio 2) |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Insertos (episodios 1-6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANGÓMEZ, OLGA
|
Monja (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Monje 1 (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RODRI
|
Monje 2 (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Monje 3 (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Mujer (episodio 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Mujer (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, ELSA
|
Nahla (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Narrador principal (ep. 1-4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Narradora principal (5 y 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONTE, POLIANA
|
Niña (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANGÓMEZ, OLGA
|
Niño (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Pescador (episodio 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RODRI
|
Prabin (episodio 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Presentador (episodio 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Presidenta Proud (episodio 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, DAVID
|
Said (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLES, ENRIQUE
|
Salinero (episodio 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Sham (episodio 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Tony (episodio 4) |
|
|
Más información |
|
Miniserie documental. Estrenada originalmente en 2019. Consta de 6 episodios. Episodio 1: Argentina, las rutas del vino.
Episodio 2: Los Países Bajos, la ruta de las flores.
Episodio 3: Alemania, la ruta de Sigfrido y los Nibelungos.
Episodio 4: Indonesia, la ruta de las mil y una islas.
Episodio 5: India, Siguiendo los pasos de Buda.
Episodio 6: Omán, la ruta del incienso. Doblaje realizado en agosto de 2021. Ficha reintroducida por Iván Postigo en enero de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
