Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MANEUVERS (MANIOBRAS) |
|
Título
Original: Boetie Gaan Border Toe! |
|
Año de Grabación:
2000 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
C.D. VÍDEO S.L.
|
Distribuidora
Original:
STER-KINEKOR PICTURES
|
Productora:
PHILO PIETERSE PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
VOSLOO, ARNOLD
|
RIBES, JORDI
|
Buddy van Holden (Boetie) |
NOBBS, ERIC
|
GIL, VICENTE
|
Cabo Blocket (Botes) |
BRAZELLE, GRETHA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Charmaine |
COERTZEN, KERNEELS
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Comandante Rafel (Davel) |
OPPERMAN, FRANK (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
De Kock |
DANKERT, FRANK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Harvey "Dampy" Bola (Kevin) |
ABDUL, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
James, mayordomo |
COMYN, CHARLES
|
LATORRE, IGNACIO
|
Jefe de "Dampy" |
MIDDLETON, KELSEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Jenny Ball |
DU PLESSIS, JANIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Lisa (Elize) |
SINCLAIR, JANE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Lorraine |
CLARKE, GRAHAM (I)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Médico del ejercito |
CILLIERS, JANA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Profesora |
FOUCHE, BOBBETTE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Browning (Moerdijk) |
KRUGER, PAGEL
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Tom Browning (Moerdijk) |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Médico del ejercito 2 |
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Miembro de la junta |
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Miembro de la junta |
(VOZ)
|
GIL, VICENTE
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Sudáfrica el 28-9-1984. Editada en DVD también con el título "Maneuvers", sin embargo se locuta como "Maniobras" al comenzar la película. Doblaje realizado en base al doblaje inglés. Ficha aportada por Jasper Allorn, Miguel Ángel y David Díaz e introducida por éste último en julio de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|