| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL FUNCIONARIO DESNUDO |
|
| Título
Original: The Naked Civil Servant |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
THAMES TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JENNINGS, ERNEST C.
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Ayudante del juzgado |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Barndoor |
|
BOAL, RAYMOND
|
JARA, AMELIA
|
Chico 2 |
|
FORSYTH, FRANK
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Doctor |
|
CROCKER, JOHN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Doctor del ejército 1 |
|
BUTLER, RICHARD
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Doctor del ejército 2 |
|
TREVENA, DAVID
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Empleado del juzgado |
|
FORBES-ROBERTSON, JOHN
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Funcionario |
|
BANGERTER, MICHAEL
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Gerente de club gay |
|
SHERGOLD, ADRIAN
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Gloria |
|
TREVES, FREDERICK
|
ARCOS, RAFAEL
|
Inspector |
|
SPROULE, PETER
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Inspector Smith |
|
BODDEY, MARTIN
|
CALVO, EDUARDO
|
Juez |
|
HOWARD, ANTHONY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Lord Alcohol |
|
HEATON, ANTHONY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Matón |
|
MARCUS, JAMES (II)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Matón de Clerkenwell |
|
BRIANT, SHANE
|
GARCÍA, MANOLO
|
Norma |
|
FLANAGAN, JOHN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Policía 1 |
|
GOODLAND, DAVID
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Policía 2 |
|
COLL, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Profesor de arte |
|
HODGE, PATRICIA
|
HERRERA, LOLA
|
Profesora de ballet |
|
CATER, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Psiquiatra |
|
CRISP, QUENTIN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Quentin Crisp |
|
HURT, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Quentin Crisp |
|
STEWART, RICHIE
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Revisor del bus |
|
FELLOWS, DON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Soldado 1 |
|
SHERMAN, BOB
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Soldado 2 |
|
LAMBLE, LLOYD
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Sr. Crisp |
|
ARMITAGE, GRAHAM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Sr. Dunsmore |
|
LEBOR, STANLEY
|
ACASO, FÉLIX
|
Sr. Pole |
|
RYAN, JOAN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Crisp |
|
SCHOFIELD, KATHERINE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Sra. Pole |
|
MALCOLM, JOHN
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Taxista |
|
HIGGINS, COLIN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Thumbnails |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Cliente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Hombre que saluda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Matón en pandilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Matón en pandilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Matón en pandilla |
|
(VOZ)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Ujier del tribunal |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 17-12-1975 y en España el 23-7-1983, dentro del programa "La Clave". Doblaje realizado hacia 1978. Ficha aportada por Juan GM e introducida en mayo de 2021. Ampliada por Iván Postigo en octubre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
