|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
MATRIX |
|
Título
Original: The Matrix |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
LARA, ANTONIO
|
Traducción:
CLARK, DARRYL
|
Ajuste:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
CASTRO, XOSÉ
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
GALCERAN, RICARD |
Técnico
de sala:
MANZANERO, JAVIER
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
GODDARD, PAUL
|
RIBES, JORDI
|
Agente Brown |
TAYLOR, ROBERT (VII)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Agente Jones |
WEAVING, HUGO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente Smith |
ARAHANGA, JULIAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Apoc |
GRAY, MARC
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Choi |
PANTOLIANO, JOE
|
LARA, ANTONIO
|
Cifra |
PARKER, ANTHONY RAY
|
SERRA FREDIANI, ENRIC
|
Dozer |
WOODWARD, LAWRENCE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Guardia con walkie-talkie |
McCLORY, BELINDA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Interruptor |
FISHBURNE, LAURENCE
|
AURA, ERNESTO
|
Morfeo |
REEVES, KEANU
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Neo |
WITT, ROWAN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Niño de la cuchara |
FOSTER, GLORIA
|
BEUTER, JUANA
|
Oráculo |
DORAN, MATT
|
PERA, ROGER
|
Ratón |
ASTON, DAVID
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sr. Rhineheart |
CHONG, MARCUS
|
GARCÍA, DANIEL
|
Tanke |
YOUNG, BILL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Teniente de policía |
MOSS, CARRIE-ANNE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Trinity |
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-3-1999 y en España el 23-6-1999. También producida por Village Roadshow Pictures, Groucho II Film Partnership y Silver Pictures. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
|
|
|