|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL EFECTO MARIPOSA |
|
Título
Original: The Butterfly Effect |
|
Año de Grabación:
2004 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajuste:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
Distribuidora
Original:
NEW LINE CINEMA
|
Productora:
FILMENGINE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
WALTERS, MELORA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Andrea Treborn |
DURAND, KEVIN
|
ITCHART, EDUARD
|
Carlos |
DEVEAUX, NATHANIEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Redfield |
AMEDORI, JOHN PATRICK
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Evan (13 años) |
LERMAN, LOGAN
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Evan (7 años) |
KUTCHER, ASHTON
|
LLORENS, RAÚL
|
Evan Treborn |
RENNIE, CALLUM KEITH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Jason |
ARTHURS, DOUGLAS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Karl |
GOROVAIA, IRENE
|
JENNER, MICHELLE
|
Kayleigh (13 años) |
WIDDOWS, SARAH
|
RIBÓ, PAULA
|
Kayleigh (7 años) |
SMART, AMY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Kayleigh Miller |
SCHMIDT, KEVIN
|
QUINTANA, PAU
|
Lenny (13 años) |
HENSON, ELDEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Lenny Kagan |
LOWE, JOHN B.
|
SOLANES, TONI
|
Profesor Carter |
STOLTZ, ERIC
|
VIVES, SALVADOR
|
Sr. Miller |
GALE, LORENA
|
BEUTER, JUANA
|
Srta. Boswell |
SUPLEE, ETHAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Thumper |
JAMES, JESSE
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Tommy (13 años) |
BRIGHT, CAMERON
|
PEÑA, VICKY
|
Tommy (7 años) |
SCOTT, WILLIAM LEE
|
JENNER, DAVID
|
Tommy Miller |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Novato |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Canadá en 2004, en EE.UU. el 23-1-2004 y en España el 30-4-2004. También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Communications y New Line Home Video. También producida por BenderSpink, Katalyst Films y Province of British Columbia Production Services Tax Credit. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
|
|
|