Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela Doblaje en Madrid
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HAPPY END

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Happy End
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GOLEM DISTRIBUCIÓN
 Distribuidora Original: LES FILMS DU LOSANGE
 Productora: LES FILMS DU LOSANGE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VERLINDEN, LAURA   POMAR, MARIBEL  Anaïs
  HUPPERT, ISABELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Anne Laurent
  HARDUIN, FANTINE   BARRA, ELENA  Eve Laurent
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   CORSELLAS, ARSENIO  Georges Laurent
  TUCHSZER, BRUNO   POSADA, JOSÉ  Inspector
  JONES, TOBY   LARA, ANTONIO  Lawrence Bradshaw
  DU JANERAND, PHILIPPE   DEL RÍO, ÁNGEL  Maître Barin
  BESNEHARD, DOMINIQUE   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Marcel, peluquero
  ROGOWSKI, FRANZ   JENNER, DAVID  Pierre Laurent
  MASURE, FLORENCE   CAMPS, ANA MARÍA  Recepcionista
  KASSOVITZ, MATHIEU   VICENTE, CARLOS  Thomas Laurent
  BUQUEN, TIMOTHÉ (TIM)   GÓMEZ, MARC  Youtuber
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Abogado
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Director del banco
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Doctora
  (DESCONOCIDO)   POSADA, JOSÉ  Funcionario
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Rashid
  (DESCONOCIDO)   BUFORN, THAIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONEDERO, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 4-10-2017 y en España el 20-7-2018.

Ficha aportada por Diego e introducida en marzo de 2019. Ampliada con datos de Antoine Doinel y Antonio Lara en marzo de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10199
 Actores Originales: 195630
 Directores: 922
 Ajustadores: 686
 Traductores: 871
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 492
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3801
 Productoras: 10174
 Agencias: 81


 Películas: 36707
 Series TV: 10033
 Musicales: 132
 Animación: 2331
 Documentales: 3318
 Docurealities: 552
 Audiolibros: 973
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1642
 Capítulos: 2924
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10946
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com