| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SUCEDIÓ UNA NOCHE [doblaje TVE 1968] |
|
| Título
Original: It Happened One Night |
|
| Año de Grabación:
1968 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FLOWERS, BESS
|
GATELL, ANGELINA
|
Agnes, secretaria de Gordon |
|
BREAKSTON, GEORGES P.
|
TORCAL, SELICA
|
Chico en bus |
|
BOND, WARD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Chófer del primer autobús |
|
CHANDLER, EDDY
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Chófer del segundo autobús |
|
HALE, ALAN
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Danker |
|
HOLMAN, HARRY
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Director del segundo motel |
|
COLBERT, CLAUDETTE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Ellie Andrews |
|
TURNER, MAIDEL
|
CALVO, PILAR
|
Esposa del director 2º motel |
|
BACON, IRVING
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Ferroviario |
|
RUPERT, MATTY
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Gasolinero |
|
WILSON, CHARLES C.
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Joe Gordon |
|
THOMAS, JAMESON
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
King Westley |
|
CLARK, WALLIS
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Lovington |
|
FRIDERICI, BLANCHE
|
CALVO, PILAR
|
Mujer de Zeke |
|
KARNS, ROSCOE
|
REVILLA, CARLOS
|
Oscar Shapeley |
|
GABLE, CLARK
|
NIETO, JESÚS
|
Peter Warner |
|
HUME, HARRY
|
MATEO, FERNANDO
|
Policía |
|
DODD, NEAL
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sacerdote en boda |
|
CONNOLLY, WALTER
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Sr. Alexander Andrews |
|
ECKHARDT, OLIVER
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. Dykes |
|
FULLER, DOLORES
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Telegrafista |
|
YACONELLI, FRANK
|
SANZ, FRANCISCO
|
Tony |
|
WOODS, BUCK
|
TER, ÁNGEL
|
Vendedor de comida (bar) |
|
HOYT, ARTHUR
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Zeke, director del motel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Altavoz de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Detective en camping |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Detective en camping |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Detective en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Detective en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Guardavías |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Hombre que quiere telefonear |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Maquinista del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Mujer en duchas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PILAR
|
Mujer que compra billete |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Oficial del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Oficial del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Pasajero de segundo bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Periodista borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Periodista por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Piloto del avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Policía en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Redactor del periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Titular de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Titular de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Titular de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Titular de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Titular de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Titular de periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Vendedor de almohadillas |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Vendedor de comida (bus) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Vigilante de estación |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-2-1934 y en España en Barcelona el 16-10-1934 y en Madrid el 29-10-1934. Doblaje realizado para su pase en TVE el 30-11-1968. Otras fechas de emisión:
24-11-1970 (con motivo de un ciclo Clark Gable).
4-12-1981 (dentro del programa "La clave", con motivo de un debate sobre la libertad de información). Incluido en la edición en DVD editada por "Columbia" en 2001 y más tarde re-editada por "Sony Pictures". También incluido en el Blu-ray editada en 2016 también por "Sony". Ficha ampliada por Iván Postigo y otros colaboradores con datos de Larro en diciembre de 2015 y febrero de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
