| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CHRISTOPHER ROBIN |
|
| Título
Original: Christopher Robin |
|
| Año de Grabación:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
POST, KENNETH
|
| Ajuste:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON |
| Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
JONES, TOBY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Búho |
|
OKONEDO, SOPHIE
|
PALACIOS, LAURA
|
Cangu |
|
OKONEDO, SOPHIE
|
BLANCO, PALOMA
|
Cangu (1.ª canc.) |
|
McGREGOR, EWAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Christopher Robin (adulto) |
|
O´BRIEN, ORTON
|
GARRIDO, AITOR
|
Christopher Robin (niño) |
|
CAPALDI, PETER
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Conejo |
|
CAPALDI, PETER
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Conejo (1.ª canc.) |
|
ATWELL, HAYLEY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Evelyn Robin |
|
GATISS, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Giles Winslow Jr. |
|
GARRETT, BRAD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Ígor |
|
GARRETT, BRAD
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Ígor (1.ª canc.) |
|
LAWRENCE, AMANDA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Joan MacMillan |
|
CARMICHAEL, BRONTE
|
CORIA, PAULA
|
Madeline Robin |
|
DAGLEISH, JOHN
|
REINA, LUIS
|
Matthew Leadbetter |
|
MOHAMMED, NICK
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Piglet |
|
MOHAMMED, NICK
|
VARELA, ÓSCAR
|
Piglet (1.ª canc.) |
|
BERRY, MATT
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Policía Bobby |
|
SHEEN, SARA
|
CORIA, CAROLINA
|
Rito |
|
FORD DAVIES, OLIVER
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Sr. Winslow |
|
FARNABY, SIMON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Taxista |
|
CUMMINGS, JIM
|
BAJO, LUIS
|
Tigger |
|
CUMMINGS, JIM
|
CRUZ, ERIK
|
Tigger (1.ª canc.) |
|
CHAHIDI, PAUL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Vecino de los Robin |
|
CROOK, MACKENZIE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Vendedor de periódicos |
|
CUMMINGS, JIM
|
CANAL, TONY
|
Winnie the Pooh |
|
CUMMINGS, JIM
|
D., JUAN
|
Winnie the Pooh (1ª canc.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Mujer en funeral |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE SANTIAGO, NICOLÁS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÀ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OLIVARES, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-2018, en Reino Unido el 16-8-2018 y en España el 5-10-2018. Traileres:
Orton O´Brien.....Álvaro Balas.
Hayley Atwell.....Ana Esther Alborg.
Mark Gatiss.....Txema Moscoso. También dirigida por Manuel Osto. Director musical: Miguel Ángel Varela. Adaptadores musicales: Miguel Ángel Varela y Antonio Villar. Directora creativa de la versión española: Candelas López. Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por 2DUX². Ficha aportada por TurenMaster e introducida en octubre de 2018. Ampliada por Atreides con datos de García en ese mismo mes. Dato de Jaume Solà por cortesía de Kalifa.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
