En Carne Viva - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 23 de Noviembre de 2024


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: EN CARNE VIVA

Título Original: In the Cut

Año de Grabación: 2003

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: CALVO, RAFAEL

Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO

Ajuste: CALVO, RAFAEL

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>>

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA

Distribuidora Original: PATHÉ DISTRIBUTION

Productora: PATHÉ PICTURES INTERNATIONAL

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
PUGH, SHARRIEFF	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Cornelius Webb
RUFFALO, MARK	BRAU, JORDI	Detective Giovanni A. Malloy
DAMICI, NICK	CALVO, RAFAEL	Detective Richard Rodríguez
SHERMAN, HAL	VICENTE, CARLOS	Forense en lavandería
RYAN, MEG	TAMARIT, MARTA	Frances "Frannie" Avery
O´NEAL, PATRICE	DURÁN, GONZALO	Hector
BACON, KEVIN	POSADA, LUIS	John Graham
LEIGH, JENNIFER JASON	PEÑA, VICKY	Pauline Avery
TARAS RIDDICK, JACINTO	AMILIBIA, JAVIER	Policía en comisaría

Más información

Estrenada originalmente en Reino Unido y en EE.UU. el 31-10-2003, en Australia el 13-11-2003 y en España el 30-1-2004.

También distribuida originalmente por Screen Gems, Sony Pictures Releasing y Nexo.

También producida por Pathé Productions y Red Turtle.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9580 Actores Originales: 184309 Directores: 889 Ajustadores: 659 Traductores: 827 Subtituladores: 350 Audiodescriptores 8 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 477 Estudios de Subtitulación: 30 Distribuidoras: 1440 Distribuidoras Originales: 3702 Productoras: 10078 Agencias: 80	Películas: 35307 Series TV: 9259 Musicales: 127 Animación: 2213 Documentales: 3094 Docurealities: 509 Audiolibros: 894 Audiocuentos: 40 Miniseries: 1507 Capítulos: 2801 Videojuegos: 1137 Spots: 10892 Cuñas: 1192