|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
RIVALES [miniserie TV] |
|
Título
Original: Die Dasslers |
|
Año de Grabación:
2018 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Miniserie |
Dirección:
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Estudio de
Grabación:
MEGARA D.A. (Madrid, Valencia, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
ARD TV
|
Productora:
ARD DEGETO FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FRIEDEL, CHRISTIAN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Adi Dassler |
FRIEDEL, CHRISTIAN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Adi Dassler (anciano) |
GAREISEN, RAFAEL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Armin Dassler |
KRÓL, JOACHIM
|
MAS, LUIS
|
Christoph Dassler |
KEOGH, JOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Coronel Taylor |
KÜGEL, THOMAS
|
GISBERT, PACO
|
Doctor Franz |
TRABNER, PETER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Entrenador femenino |
RÍCAR, ROMAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Frank Wieland |
HERZPRUNG, HANNAH
|
NAVAJO, MARISOL
|
Friedl (mayor) |
HERZSPRUNG, HANNAH
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Friedl Dassler |
KONIETZNY, OLIVER
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Horst Dassler |
HERBST, CHRISTOPH MARIA
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Josef Waitzer |
BOLLWERK, MATTHIAS
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jürgen Herne |
LEVSHIN, ALINA
|
NARANJO, ALMA
|
Käthe Dassler |
LEVSHIN, ALINA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Käthe Dassler (anciana) |
BORCHARDT, DIRK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Moosbacher |
WILLIAMS, TIM
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Oficial estadounidense |
GASTDORF, JOHANNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Pauline Dassler |
KOFFLER, HANNO
|
GÓMEZ, JOS
|
Rudi Dassler |
KOFFLER, HANNO
|
ADÁN, PABLO
|
Rudi Dassler (anciano) |
MANTHEI, AUREL
|
CORDERO, FERNANDO
|
Sepp Herberger |
MANTHEI, AUREL
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Sepp Herberger (anciano) |
STÍBROVÁ, PETRA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sra. Moosbacher |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Director deportivo del Reich |
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Erika |
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Policía militar nazi |
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Secretaria |
|
Más información |
La miniserie es de 2016. Estrenada originalmente en Alemania el 14-4-2017. Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Global Screen. También producida por W&B Television, FilmFernsehFonds Bayern, Tschechischer Staatsfonds der Kinematographie y Wilma Film. Ficha aportada por Jos Gómez e introducida en julio de 2018.
|
|
|
|