| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MONSIEUR VINCENT [doblaje cine 1949] |
|
| Título
Original: Monsieur Vincent |
|
| Año de Grabación:
1949 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BALET Y BLAY
|
| Distribuidora
Original:
L´ALLIANCE GÉNÉRALE DE DISTRIBUTION CINÉMAT.
|
| Productora:
UNION GÉNÉRALE CINÉMATOGRAPHIQUE (UGC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
VALLÉE, MARCEL
|
CASÍN, JOSÉ
|
Administrador |
|
DUX, PIERRE
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Canciller Séguier |
|
CLARIOND, AIMÉ
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Cardenal Richelieu |
|
VITRAY, GEORGES
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Conde de Châtillon |
|
DEBUCOURT, JEAN
|
GALLEGO, JULIO
|
Conde de Joigny |
|
DELAMARE, LISE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Condesa de Joigny |
|
MELLOT, MARTHE
|
(DESCONOCIDO)
|
Herminia Lavonne |
|
RICHE, NICOLE
|
BRITO, CARMEN
|
Hija señora que alquila desván |
|
PÉRÈS, MARCEL
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
La Fouille, carpintero |
|
GAUDEAU, YVONNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Luisa de Marillac |
|
DORZIAT, GABRIELLE
|
ROBLES, CARMEN
|
Madame Groussault |
|
MOREL, GENEVIÈVE
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Margarita Nazeau-Voz 1 |
|
MOREL, GENEVIÈVE
|
CASALS, MARIBEL
|
Margarita Nazeau-Voz 2 |
|
MURZEAU, ROBERT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Monsieur Bénier |
|
FRESNAY, PIERRE
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Padre Vicente de Paul |
|
CARMET, JEAN
|
RUIZ, EMILIO
|
Pontail |
|
DERMOZ, GERMAINE
|
BARROSO, IRENE
|
Reina de Francia |
|
REICHEN, ALICE
|
NOMBRE A DETERMINAR, 23
|
Señora que alquila desván |
|
GOBIN, GABRIEL
|
MERINO, CELEDONIO
|
Sirviente de Bénier |
|
FONTAN, GABRIELLE
|
TORRES, FELISA
|
Sorda de Châtillon |
|
BOUQUET, MICHEL
|
ULLOA, FERNANDO
|
Tuberculoso |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
`Estafador` de pan |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Abad #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Abad #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, JESÚS
|
Amigo de José |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bergante |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, FELIPE
|
Caballero en La Levantina |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Capitán de La Levantina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Chico que lee escrito |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Conductor carromato |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Enfermo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Enviado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
General en La Levantina |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Graziani |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRITO, CARMEN
|
Hija del Conde de Châtillon |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Hombre seductor |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, MARTA
|
Invitada de Bénier |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Invitado conde de Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Invitado condesa de Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Invitado de Bénier |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Invitado de Bénier |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Invitado de Bénier |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
José |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALERO, ROSITA
|
Juana |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre a la fuga |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de 4 niños hambrientos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Madre de cinco niños |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIERRA, CATALINA
|
Madre sin leche |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Mendigo sin piernas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, MARIBEL
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARROSO, IRENE
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer con sopa |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FELISA
|
Mujer que se come leña |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASALS, MARIBEL
|
Mujer seducida |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Paje |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Posadera #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRITO, CARMEN
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FLORES, MARTA
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIERRA, CATALINA
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, PAQUITA
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARROSO, IRENE
|
Señora en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, LOLITA
|
Señora susurrando #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Señora susurrando #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERINO, CELEDONIO
|
Sirviente condes de Joigny |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Testigo lectura #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Testigo lectura #2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 5-11-1947. Se dobló en 1949 pero no fue estrenada hasta un año más tarde, en Barcelona en junio y en Madrid en octubre. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2018. Dato de Ricardo Palmerola (por José Esquembre) por cortesía de Dobaldor.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
