| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMBRUJADAS (1998) [6ª temporada] |
|
| Título
Original: Charmed |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARCO, MARISA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TELSON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
SPELLING TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHAW, JASON (I)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Greg (6x10, 6x15) |
|
HEALY, CHRISTINE
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Abuela Callaway (6x05) |
|
HODGE, JOSEPH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Acólito 1 (6x12) |
|
MASSY, LUKE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Acólito 2 (6x12) |
|
PAGE, KEN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Adair (6x19) |
|
CAMPBELL, BRUCE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Agente Jackman (6x19) |
|
CASSIDY, PATRICK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Allen Halliwell (6x11) |
|
TODD, JOHN (III)
|
GASPAR, LUIS
|
Anciano (6x23) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Aramis (6x19) |
|
PAPAZIAN, MARTY
|
CANAL, TONY
|
Ayudante del director (6x06) |
|
DRAGO, BILLY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Barbas (6x19, 6x22, 6x23) |
|
FLYNN, J. MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Benjamin Montana (6x05, 6x15) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
TAJADURA, MAITE
|
Bianca (6x10) |
|
SANCHEZ, ASHLYN
|
MARCO, MARISA
|
Bianca, niña (6x10) |
|
VANCE, SAM
|
JARA, IVÁN
|
Blake (6x06) |
|
GABRIEL, CHAD
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Blake (6x20) |
|
DEKLIN, MARK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Bosk (6x15) |
|
WEDLAKE, BRIAN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Brett (6x07) |
|
AIKEN, MARK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Caballero oscuro (6x08) |
|
TARANTO, GLENN
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Capataz empresa (6x04) |
|
HAGEN, DANIEL
|
GASPAR, LUIS
|
Carl (6x05) |
|
RAFFERTY, SARAH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Carol (6x14) |
|
SNEDDEN, STEPHEN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Chad Carson (6x01) |
|
FRANKEL, ART
|
CANAL, TONY
|
Charlie (6x06) |
|
FULLER, DREW
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chris Halliwell |
|
MILLER, SAMANTHA (II)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Cindy (6x23) |
|
BEATTY JR., LOU
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Clarence (6x16) |
|
HENDRIX, ELAINE
|
VIVARES, CHELO
|
Clea (6x21) |
|
McMAHON, JULIAN
|
BETETA, LORENZO
|
Cole Turner (6x19) |
|
SMITH, BRADY
|
ADÁN, PABLO
|
Comandante SWAT (6x09) |
|
REVILLE, ANDREW
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Compañero de trabajo (6x03) |
|
PIRRI, JIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Corr (6x21) |
|
DOUGLAS, D. C.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Craig (6x19) |
|
HORAN, JAMES
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Crill (6x19) |
|
BISUTTI, DANIELLE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Dama del lago (6x08) |
|
BALLERINI, EDOARDO
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Damien (6x16) |
|
VERÁSTEGUI, EDUARDO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
David Right (6x12) |
|
GRABOW, AMY
|
MARCO, MARISA
|
Demoniatrix 1 (6x20) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
PINILLOS, ELSA
|
Demoniatrix 2 (6x20) |
|
MOORE, JUSTINE
|
MARCO, MARISA
|
Demonio (6x07) |
|
CELL, STEVE
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Demonio aprendiz (6x21) |
|
O´KEEFE, JODI LYN
|
PORCEL, PALOMA
|
Demonio Araña (6x18) |
|
GREVIOUX, KEVIN
|
TENA, PEDRO
|
Demonio bruto (6x21) |
|
LECKNER, BRIAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Demonio jefe (6x08) |
|
RAMSEY, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Demonio superior (6x21) |
|
VON WATTS, HAMILTON
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dennis (6x18) |
|
GREGORY, DORIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Detective Darril Morris |
|
McMILLION, DERRICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Doctor (6x16) |
|
ABELE, JIM
|
CANAL, TONY
|
Dr. Roberts (6x23) |
|
PRESSMAN, DAVID
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Edward Miller (6x19) |
|
O´DELL, JENNIFER
|
PINILLOS, ELSA
|
Elisa (6x20) |
|
BALDING, REBECCA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Elise Rothman (6x03, 4, 10) |
|
FIORE, KATHRYN
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Elizabeth (6x06) |
|
WOODBURN, DANNY
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Enano (6x08) |
|
TUFELD, LYNN
|
MARCO, MARISA
|
Enfermera (6x06) |
|
O´MALLEY, KERRY
|
VALENCIA, AMPARO
|
Enfermera Ann (6x23) |
|
FINNEY, ELENA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Enola (6x14) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
GENTIL, PILAR
|
Esposa de Charlie (6x06) |
|
VAN DAM, GWEN
|
MARCO, MARISA
|
Esposa en restaurante (6x04) |
|
GREENSPAN, MELISSA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Flo (6x03) |
|
KEIBER, CHRISTIAN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Frank (6x03) |
|
GEORGE, MELISSA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Freyja (6x01, 6x02) |
|
SCHANLEY, TOM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
General enjambre 1 (6x13) |
|
ANTHONY, DEREK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
General enjambre 2 (6x13) |
|
JACKSON, GILDART
|
ADÁN, PABLO
|
Gideon |
|
ASKEW, DESMOND
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gith (6x06) |
|
GELLIS, CRAIG
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Gray (6x07) |
|
BROOKE, SIMON
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grimlock (6x07) |
|
PERGELIDES, PETER
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Guardia (6x11) |
|
POITIER, DAMION
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Guerrero mago (6x02) |
|
CHON, ARNOLD
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Guerrero samurái (6x02) |
|
ARCH, LISA
|
MARCO, MARISA
|
Guía turística (6x10) |
|
MAKO (I)
|
GASPAR, LUIS
|
Hechicero (6x05) |
|
WOODS, J. ANTHONY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Herman (6x14) |
|
WANDERWALKER, GABE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hippie (6x11) |
|
CULVER, RYAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hombre del sueño (6x12) |
|
DIAMOND, KEITH
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Insp. Reece Davidson (6x19) |
|
CASCONE, NICHOLAS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Inspector Miles (6x19) |
|
LANO, JENYA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Inspectora Sheridan (6x19, 22) |
|
MARTIN, KIP
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Jack (6x04) |
|
SUTORIUS, JAMES
|
MAS, LUIS
|
James Callaway (6x05) |
|
DANE, ERIC
|
MUELAS, IVÁN
|
Jason Dean (5 ep.) |
|
PAYNE, BRUCE
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jefe de La Orden (6x12) |
|
NABER, JOEY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jefe de los ladrones (6x15) |
|
HOMAYOON, SABA
|
JARA, SANDRA
|
Jinny (6x15) |
|
PORCH, COLLEEN
|
MARTÍN, GEMMA
|
Kara (6x01, 6x02) |
|
ROBINSON, SHAUN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kinesha Robinson (6x03) |
|
ELFMAN, BODHI
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kyle Donie (6x21) |
|
PETERSON, SETH
|
ADÁN, PABLO
|
La Bestia / Derek (6x09) |
|
SNEED, JOHNNY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Larry Henderson (6x07) |
|
KRAUSE, BRIAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Leo Wyatt |
|
LEIGH, TRACEY AILEEN
|
TAJADURA, MAITE
|
Leysa (6x01) |
|
WOLLER, KIRK B. R.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Limpiador 1 (6x03, 6x19) |
|
COOPER, DARIN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Limpiador 2 (6x03, 6x19) |
|
SANCHEZ, JOANNA
|
MARCO, MARISA
|
Lupita (6x04) |
|
O´NEIL, JAMES JOSEPH
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Luz negra (6x21) |
|
McFARLAND, REBECCA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Lynn (6x10) |
|
SKY, JENNIFER
|
CASTRO, PEPA
|
Mabel (6x04) |
|
PULOS, JENNI
|
MARCO, MARISA
|
Madre 1 (6x16) |
|
HEDER, SIAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Madre 2 (6x16) |
|
COMTOIS, BRUCE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Maleante (6x19) |
|
KOROT, ALLA
|
ALONSO, LICIA
|
Margaret Henderson (6x07) |
|
PERKINS, MELODY
|
BORDALLO, MAR
|
Margo (6x04) |
|
SMILLIE, BILL
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Marido en restaurante (6x04) |
|
COSTELLO, TRACEY
|
MARCO, MARISA
|
Marie (6x19) |
|
RAVERA, GINA
|
GIL, CHUS
|
Mary (6x06) |
|
POPE, JUAN
|
D´ORS, JUAN
|
Mike (6x23) |
|
MILICEVIC, IVANA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Mist (6x01, 6x02) |
|
HUTCHISON, KIEREN
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Mitch (6x18) |
|
McCARTHY, JENNY
|
VIVARES, CHELO
|
Mitzy (6x04) |
|
ATTERTON, EDWARD
|
ROMERO, RAFA
|
Mordaunt (6x08) |
|
OERLY, BRIAN
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Motero (6x02) |
|
ALDRICH, SARAH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Natalie (6x03) |
|
BUSEY, JAKE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Nigel (6x11) |
|
GURWITCH, ANNABELLE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Nina Halter (6x06) |
|
BOTELHO, NIKI
|
MARCO, MARISA
|
Niñera elfa (6x04) |
|
EVERARD, KATE
|
(DESCONOCIDO)
|
Ninfa (6x18) |
|
ADSIT, SCOTT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ninfa maldecida (6x18) |
|
ELWELL, TIMOTHY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Oficial (6x11) |
|
ROBBINS, BLAKE
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Oficial de tráfico (6x22) |
|
McGRORY, MATTHEW
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ogro (6x08) |
|
McGRORY, MATTHEW
|
(DESCONOCIDO)
|
Ogro (6x18) |
|
LEFEVRE, RACHELLE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Olivia Callaway (6x05) |
|
MARRIOTT, EVAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Oscar (6x02) |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Paige Matthews |
|
RANKIN, CLAIRE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Paula Marks (6x17) |
|
ZEDIKER, KARA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Penny Halliwell (6x11) |
|
RHODES, JENNIFER
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Penny Halliwell (6x11) |
|
POWELL, ESTEBAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Phinks (6x19) |
|
MILANO, ALYSSA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Phoebe Halliwell |
|
COMBS, HOLLY MARIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Piper Halliwell |
|
WILLIAMS, MITCHAH
|
BALAS, JAVIER
|
Quentin (6x14) |
|
MARGHERITA, LESLI
|
GIL, CHUS
|
Ramona Shaw (6x17) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Ray (6x04) |
|
BLACK, JAMES
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Rey del enjambre (6x13) |
|
GETTY, BALTHAZAR
|
ROBLES, DAVID
|
Richard Montana |
|
ROWLAND, RODNEY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rick Gittridge (6x17) |
|
STEINBERG, DAVID (III)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Riley (6x18) |
|
HESKIN, KAM
|
MARTÍN, PILAR
|
Robin (6x11) |
|
LOVETT, MARJORIE
|
MARCO, MARISA
|
Rosaline Montana (6x05) |
|
FARRIOR, ROBERT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ryan (6x07) |
|
JOHNSON, BJORN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sátiro (6x08) |
|
MUHNEY, MICHAEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Seth (6x05) |
|
PROSPER, SANDRA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sheila Morris (4 ep.) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sigmund (4 ep.) |
|
HENDERSHOTT, ADAM
|
PINILLOS, JESÚS
|
Slick (6x14) |
|
BISOM, JOHN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Soldado confederado (6x07) |
|
SICKLER, AMANDA
|
MARCO, MARISA
|
Sophie (6x03, 6x15) |
|
GRESS, GOOGY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Spencer Ricks (6x07) |
|
KLACE, SCOTT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Stuart (6x03) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
MARCO, MARISA
|
Srta. Hickhock (6x17) |
|
SCOTT, LORNA
|
BALLESTER, CELIA
|
Srta. Nobles (6x22) |
|
RANDLE, BETSY
|
MARCO, MARISA
|
Srta. Winterbourne(6x14,21,22) |
|
LEVELL, SHEILA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Stacy (6x17) |
|
GREENE, DAVID
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Steve Montana (6x05, 13, 15) |
|
DAVIS, VICKI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Tali (6x21) |
|
CAZENOVE, CHRISTOPHER
|
DICENTA, DANIEL
|
Thrask (6x19) |
|
PIERCE, JEFFREY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Todd Marks (6x17) |
|
STORER, MICHAEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Trabajador del aserradero (11) |
|
LEDD, ALEC
|
D´ORS, JUAN
|
Tristan (6x09) |
|
BEUTH, ROBERT ALAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor (6x04) |
|
READ, JAMES (II)
|
PORCAR, LUIS
|
Victor Bennett (6x17) |
|
OLDS, GABRIEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Vincent (6x20) |
|
RAMSEY, WES
|
JARA, IVÁN
|
Wyatt Halliwell (6x10, 6x23) |
|
SHELTON, DEAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Zachery (6x14) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
PERUCHO, JUAN
|
Zahn (6x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Billy (6x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Demonio calvo (6x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Guardia (6x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Guerrero (6x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Hombre del tiempo (6x03) |
|
(VOZ)
|
MARCO, MARISA
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Narración (6x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Padre con bebé (6x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Presentador del club (6x07) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2003 y en España el 12-7-2004. Consta de 23 episodios. También producida por Northshore Productions, Paramount Pictures, Viacom Productions y Worldvision Enterprises. Ficha aportada por Guille Skye, Ezequiel, David García Vázquez y The1996Alvaro e introducida en abril de 2018. Ampliada y corregida con datos de borjito2 en junio de 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
