Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NIKO 2: HERMANO PEQUEÑO, PROBLEMA GRANDE





 

 Título Original: Niko 2 - Lentäjäveljekset
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: LECHIGUERO, CÉSAR
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FLINS Y PINÍCULAS
 Distribuidora Original: NORDISK FILM
 Productora: A. FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RASILA, JUKKA   ALEGRE, PACO  Eddie
  KOIVULA, PERTTI   ESPUIG, JUAN VICENTE  Jefe
  VAITTINEN, JUHANA   GINER, MIRY  Jonni
  KIVINEN, MIKKO   BORJA, EDU  Julius
  NIEMINEN, RIKU   GIJÓN, GERMÁN  Lenni
  STENBERG, PEIK   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Líder del escuadrón
  KAITUE, KATARIINA   LÓPEZ, ROSA  Loba Blanca
  CARLSON, ERIK   SANCHO, INMA  Niko
  KNIHTILÄ, ELINA   BAU, EVA MARÍA  Oona
  HONKANEN, VEIKKO   CAPELO, SERGIO  Papá Noel
  LEPPÄLAHTI, MATHILDA   ANDRÉS, EVA  Saga
  VEIJONEN, JUHA   LECHIGUERO, CÉSAR  Saltarín
  MANNINEN, PETRI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Tane
  KARÉN, AARRE   LECHIGUERO, CÉSAR  Tobias
  KETONEN, KARI   TORRENT, DARÍO  Veloz
  HOVATTA, VUOKKO   CABRERA, SILVIA  Wilma
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, HÈCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUIG, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILA, PACO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Finlandia el 12-10-2012 y en España el 14-11-2014.

También dirigida por Mabel Jiménez.

Técnicos: Dani Rayos, Paco Bonham y Jorge Salvá.

Producción: Ana López.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Atreides en abril de 2018.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9791
 Actores Originales: 188664
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35900
 Series TV: 9549
 Musicales: 129
 Animación: 2265
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com