Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA PEQUEÑA SIRENITA [doblaje cine 1977] |
|
Título
Original: Anderusen dôwa ningyo-hime |
|
Año de Grabación:
1977 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Dirección:
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
DOYSON-ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
Productora:
TOEI COMPANY
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASÔ, MIYOKO
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Abuela de Marina |
KITAHAMA, HARUKO
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Bruja |
TOMITA, KÔSEI
|
(DESCONOCIDO)
|
Duke |
MIYAGI, MARIKO
|
MATEOS, ELOÍSA
|
Fritz |
SUGIYAMA, KAZUKO
|
LUNA, DELIA
|
Hermana de Marina |
SUGIYAMA, KAZUKO
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Hermana de Marina |
SAWADA, KAZUKO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Jemmy |
YAMAGUCHI, NANA
|
LUNA, DELIA
|
Madre del príncipe |
KASHIYAMA, FUMIE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Marina |
YOSHIDA, RIHOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Princesa de Suomi |
SHIGAKI, TARÔ
|
JOVER, EDUARDO
|
Príncipe |
SHIBATA, HIDEKATSU
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Rey de las sirenas |
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Gran Chambelán |
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Padre del príncipe / Sirviente |
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Pez azul / Pájaro verde |
(DESCONOCIDO)
|
CONESA, MATILDE
|
Sirvienta del príncipe |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 21-3-1975 y en España el 2-11-1977. Titulada "La sirenita de los mares" en su segunda edición en VHS. También producida por Toei Animation. Ficha aportada por Sondela89, Santxe, Calros, Rubioserrano y Fandisgis e introducida por Iván Postigo en enero de 2018.
|
|