|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡VAYA MOVIDA! [doblaje vídeo 1984] |
|
Título
Original: Goodbye Pork Pie |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
VÍDEO TER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PORK PIE PRODUCTIONS
|
Productora:
PORK PIE PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
EDMOND, FRANCES
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Annette |
FERDINAND, JOHN
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Auxiliar estación autobuses |
NAPIER, MARSHALL
|
DOTÚ, JAVIER
|
Conductor de la policía |
DUNN, SHIRLEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependienta alquiler coches |
GORDON, PHILLIP
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dependiente de gasolinera |
JOHNSON, KELLY
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Gerry Austin |
JULIFF, BILL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Hombre en desguace |
BARRY, TONY
|
PORCAR, LUIS
|
John |
MAXWELL, MAGGIE
|
GENTIL, PILAR
|
Maureen (hermana de Sue) |
LAWRENCE, BRUNO
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Mulvaney |
WATKIN, IAN
|
ARIAS, SALVADOR
|
Padre en Mini |
TOZER, STEPHEN
|
TEJADA, MANUEL
|
Policía (novio de Annette) |
SELWYN, DON
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Policía de Kaitaia |
SCOTT, CLYDE
|
ESTECHA, PEDRO
|
Policía de tráfico |
OBERMAN, CLAIRE
|
MASSIP, MARÍA
|
Shirl |
BACH, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Snout |
GRUAR, SHIRLEY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Sue |
(VOZ)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voz de radio |
|
Más información |
La película es de 1980. Estrenada originalmente en Nueva Zelanda el 6-2-1981 y en España en Madrid el 12-2-1982. También titulada "Goodbye Pork Pie". También producida por A.M.A, New Zealand Film Commission, New Zealand United, New Zealand Railways y New Zealand Motor Corporation. Ficha aportada por David Díaz, Delage, Atreides, Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo introducida por éste último en octubre de 2017. Ampliada con datos de Jorge Montalvo en diciembre de 2019. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
|
|
|