| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
MACROSS II |
|
| Título
Original: Chôjikû yôsai Macross II: Lovers Again |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MANGA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
BANDAI VISUAL COMPANY
|
| Productora:
ANIME INTERNATIONAL COMPANY (AIC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KÔDA, MARIKO
|
DOMINGO, AIDA
|
Amy Rock |
|
WATABE, TAKESHI
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Capitán Balzae |
|
ÔTOMO, RYÛZABURÔ
|
FERRER, JESÚS
|
Dennis Lone |
|
YAMADA, KEATON
|
COELLO, RICKY
|
Director Matsui (ep. 1-2) |
|
YAMADA, KEATON
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Director Matsui (ep. 3) |
|
MASHIMA, JUNKO
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Elensh |
|
SAKAGUCHI, YOSHISADA
|
DÍEZ, JESÚS
|
Exxegran Giri (ep. 1-2) |
|
SAKAGUCHI, YOSHISADA
|
COMELLAS, JUAN
|
Exxegran Giri (ep. 5-6) |
|
FURUYA, TÔRU
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Feff |
|
TAKAYAMA, TSUTOMU
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Hibiki Kanzaki |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Ingues (ep. 4) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
CALVO, RAFAEL
|
Ingues (ep. 5-6) |
|
KASAHARA, HIROKO
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Ishtar |
|
KUSAO, TAKESHI
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Mash |
|
CHIBA, ISSHIN
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Mesena (ep. 4) |
|
CHIBA, ISSHIN
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Mesena (ep. 5-6) |
|
HIKITA, YUMI
|
ORIA, LOLA
|
Nastasha Tot |
|
HIKITA, YUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Nastasha Tot (ep. 6) |
|
SHIMADA, BIN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Nexx Gilbert |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
ULLOA, FERNANDO
|
Productor |
|
ICHIRYÛSAI, TEIYA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Saori Kujo |
|
TÔMA, YUMI
|
TRIFOL, NURIA
|
Silvie Gena |
|
IIZUKA, SHÔZÔ
|
COMELLAS, JUAN
|
Volf |
|
SATÔ, YUKIYO
|
DOMINGO, AIDA
|
Wendy Ryder |
|
(VOZ)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLOP, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORIA, LOLA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRAT, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-5-1992. Consta de 6 episodios. Editada en DVD por Selecta Visión con el título "Macross II: La película". Ficha aportada por Guille Skye con datos de Francesc Góngora e introducida por Atreides e Iván Postigo en septiembre de 2017 y agosto de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
