Portal en permanente actualización: 18 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YO, YO, YO... Y LOS DEMÁS [doblaje cine 1966]



 

 Título Original: Io, io, io... e gli altri
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: CINELUXOR
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MANFREDI, NINO   SANTIGOSA, ALFONSO  "Millevache"
  SPOSITO, CARLO   ULLOA, FERNANDO  Barman
  DE SICA, VITTORIO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Comendador Trepossi
  LUTTAZZI, LELIO   ANTOLÍN, JUAN  Director de filmación
  PANELLI, PAOLO   MACÍAS, DIONISIO  Fotógrafo
  CEGANI, ELISA   JOFRE, ELVIRA  Francesca
  GRANATA, GRAZIELLA   VIVES, CONSUELO  Gisella
  TALARICO, VINCENZO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Indro
  MERLINI, MARISA   (DESCONOCIDO)  Mujer al teléfono
  SPINA, MARIA GRAZIA   ROIG, GLORIA  Nicetta
  MASTROIANNI, MARCELLO   MACÍAS, DIONISIO  Peppino Moratti
  VALERI, FRANCA   LINARES, ENRIQUETA  Periodista
  FANFULLA   ULLOA, FERNANDO  Portero
  CHECCHI, ANDREA   RONDA, CARLOS  Sacerdote
  CHIARI, WALTER   DÍAZ, JOAQUÍN  Sandro
  MANGANO, SILVANA   CAVALLÉ, ROSARIO  Silvia
  LOLLOBRIGIDA, GINA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Titta
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Admirador de Gisella
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Amigo de Elguicia
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Directivo en reunión
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Hombre en suceso
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Hombre en suceso
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Señor exaltado
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 16-2-1966.

Doblaje incluido en sus ediciones en VHS/BETA de Trans Overseas Pictures estrenadas en 1983.

Emitida por TVE-2 en "Jueves Cine" el 16-11-1989.

También producida por Rizzoli Film.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Iván Postigo en marzo de 2017.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9549
 Actores Originales: 183411
 Directores: 884
 Ajustadores: 656
 Traductores: 824
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1439
 Distribuidoras Originales: 3696
 Productoras: 10067
 Agencias: 80


 Películas: 35203
 Series TV: 9197
 Musicales: 127
 Animación: 2198
 Documentales: 3086
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1496
 Capítulos: 2791
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10868
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com