| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOWNTON ABBEY [serie TV] (6x09): ESPECIAL NAVIDAD 2015 |
|
| Título
Original: Downton Abbey: Christmas Special |
|
| Año de Grabación:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
CARNIVAL FILM & TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DOYLE, KEVIN
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Alfred Molesley |
|
SPARROW, PHOEBE
|
ULLOD, LARA
|
Amelia Cruikshank |
|
FOX, MICHAEL (VI)
|
PALOMO, ARTUR
|
Andrew "Andy" Parker |
|
FROGGATT, JOANNE
|
MOYANO, ROSA
|
Anna Bates |
|
NICOL, LESLEY
|
RIUS, FINA
|
Beryl Patmore |
|
CARTER, JIM
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Carson |
|
McSHERA, SOPHIE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Daisy Manson |
|
ROBB, DAVID
|
VARELA, JORDI
|
Dr. Richard Clarkson |
|
LOGAN, PHYLLIS
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Elsie Hughes |
|
BARKER, OLIVER ZAC
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
George Crawley |
|
JOHNSTON, SUE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Gladys Denker |
|
GOODE, MATTHEW
|
PERA, ROGER
|
Henry Talbot |
|
HADDEN-PATON, HARRY
|
MESEGUER, ALEX
|
Herbert "Bertie" Pelham |
|
BARBER, MATT
|
ALBIAC, DANI
|
Honorable Atticus Aldridge |
|
EGAN, PETER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Hugh "Shrimpie" Flintshire |
|
WILTON, PENELOPE
|
GALLEGO, JULIA
|
Isobel Crawley |
|
COYLE, BRENDAN
|
GRAU, LUIS
|
John Bates |
|
McGOVERN, ELIZABETH
|
AVILÉS, TONI
|
Lady Cora Crawley |
|
CARMICHAEL, LAURA
|
TRIFOL, NURIA
|
Lady Edith Pelham |
|
DOCKERY, MICHELLE
|
LLUCH, EVA
|
Lady Mary Talbot |
|
BOND, SAMANTHA
|
MANRESA, TERESA
|
Lady Rosamund Painswick |
|
JAMES, LILY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lady Rose Aldridge |
|
SMITH, MAGGIE
|
MARTORELL, MARTA
|
Lady Violet Crawley |
|
ANSON, CHARLIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Larry Grey |
|
BERNATH, ANTONIA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Laura Edmunds |
|
REITH, DOUGLAS
|
SEVILLA, TONI
|
Lord Richard "Dickie" Grey |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Lord Robert Crawley |
|
CASSIDY, RAQUEL
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Phyllis Baxter |
|
COCHRANE, MICHAEL
|
CASADO, JOAQUIM
|
Reverendo Albert Travis |
|
SWIFT, JEREMY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Septimus Spratt |
|
GREENE, JAMES (I)
|
VARELA, JORDI
|
Sir Mark Stiles |
|
BRENNAN, PATRICK
|
VICENTE, CARLOS
|
Sr. Dawes |
|
COPLEY, PAUL
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sr. Mason |
|
HODGE, PATRICIA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sra. Pelham |
|
HART, FIFI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Sybbie Branson |
|
JAMES-COLLIER, ROBERT
|
LLADÓ, CARLES
|
Thomas Barrow |
|
LEECH, ALLEN
|
MESA, SERGIO
|
Tom Branson |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2010. Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 25-12-2015. También producido por Masterpiece Theatre. Ficha aportada por Santacruz e introducida en agosto de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y The1996Alvaro en ese mismo mes. Dato de Lara Ullod por cortesía de Marina García Guevara y The1996Alvaro. Datos de Xavier Martín Alonso, María Jesús Lleonart y Alex Meseguer por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
