| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ODESSA |
|
| Título
Original: The Odessa File |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
DÍAZ, JOAQUÍN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA-WARNER DISTRIBUTORS
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIWE, TIL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ackerman, tienda medallas |
|
MEISEL, KURT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Alfred Oster |
|
MUES, JOACHIM DIETMAR
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Capitán de la Wehrmacht |
|
GOLLING, ALEXANDER
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Coronel discurso Nibelungen |
|
JEFFREY, PETER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
David Porath |
|
CANINENBERG, HANS
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Dr. Ferdinand Schultz |
|
SCHELL, MAXIMILIAN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Eduard Roschmann |
|
MARISCHKA, GEORG
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Fiscal |
|
WILLMAN, NOEL
|
PEÑA, FELIPE
|
Franz Bayer |
|
MEISNER, GÜNTER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
General Greifer |
|
MORGAN, GARFIELD
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
General israelí |
|
MESSEMER, HANNES
|
ULLOA, FERNANDO
|
General Richard Glücks |
|
WODETZKY, CHRISTINE
|
ROIG, GLORIA
|
Gisela |
|
LÖWITSCH, KLAUS
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Gustav Mackensen |
|
MÖLLER, GUNNAR
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Karl Braun |
|
JACOBI, DEREK
|
SOLANS, RICARDO
|
Klaus Wenzer |
|
STRACK, GÜNTER
|
BORRÀS, JOAN
|
Kunik, ayudante de Karl Braun |
|
BRANDT, MARTIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Marx |
|
VOIGHT, JON
|
CANO, MANUEL
|
Peter Miller |
|
KLEINER, TOWJE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Salomon Tauber (joven) |
|
TAMM, MARY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sigi |
|
RODENSKY, SHMUEL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Simon Wiesenthal |
|
SCHELL, MARIA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Miller |
|
NEUMANN-VIERTEL, ELISABETH
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Wenzer |
|
SHAPS, CYRIL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Voz en off de Tauber |
|
SCHRÖDER, ERNST
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Werner Deilman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Agente israelí |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Altavoz de feria comercial |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ayudante de Roschmann |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Dr. Reitlinger |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Editor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera clínica Arcadia |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Friedrich |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JORDI
|
Hijo de Braun |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Monika, mujer de Braun |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Policía en suicidio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Portero del juzgado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Registro del hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Secretaria de Deilman |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Voz radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Voz radio policía |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-10-1974, en Alemania el 7-2-1975 y en España el 11-12-1975. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último y Luis Fiol en agosto de 2020 y por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
