Portal en permanente actualización: 25 de Febrero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Poford Doblaje - Cursos Presenciales Barcelona
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TITEUF [1ª-2ª temporada]



Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Titeuf
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FRANCE 3 (FR 3)
 Productora: FRANCE 3 (FR 3)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROPION, VINCENT   CORONADO, PILAR  Franky
  REIGNOUX, DONALD   SORIA, CHARO  Hugo
  HAZAN, DANIÈLE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Madre
  LEURQUIN, SABRINA   MOLINA, CHELO  Manny
  PASCAL, CAROLINE   NÚÑEZ, GLORIA  Nadia
  RAGUENEAU, THIERRY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Padre
  REIGNOUX, DONALD   VIVAS, SARA  Titeuf
  RAGUENEAU, THIERRY   BRAVO, AMPARO  Vomitor
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Agatha
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Maestra
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Wiremouth
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Zoe
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 4-4-2001.

Consta de 99 episodios.

A partir de la 3ª temporada, pasó a doblarse en el País Vasco, respetándose algunas voces protagonistas del reparto original de Madrid.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Reintroducida por él mismo con datos de Usuario8888 en octubre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9711
 Actores Originales: 187106
 Directores: 891
 Ajustadores: 664
 Traductores: 844
 Subtituladores: 352
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1449
 Distribuidoras Originales: 3723
 Productoras: 10106
 Agencias: 80


 Películas: 35668
 Series TV: 9438
 Musicales: 130
 Animación: 2246
 Documentales: 3137
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 899
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1542
 Capítulos: 2835
 Videojuegos: 1144
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com