| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FALLOUT 4 |
|
| Título
Original: Fallout 4 |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Dirección:
GALLARDO, EMILIO
|
| Traducción:
ACEDO, JUAN RAMÓN
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SYNTHESIS IBERIA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Distribuidora
Original:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Productora:
BETHESDA SOFTWORKS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROBINSON, RACHEL
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Ada |
|
O´BRIEN, LIAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Allen Lee |
|
TOWNSEND, KATY
|
DE CASTRO, ANA
|
Cait |
|
RUSSELL, STEPHEN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Codsworth |
|
CORTINA, SOPHIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Curie |
|
ALOSIO, RYAN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Deacon |
|
RUSSELL, STEPHEN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
DiMA |
|
YANG KING, MATTHEW
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Dr. Justin Ayo |
|
LEMELIN, STEPHANIE NICOLE
|
HERAS, SARA
|
El Mecanista |
|
PHILLIPS, DEREK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Elder Maxson |
|
JOHNS, JAN
|
PASTOR, LAURA
|
Escriba Haylen |
|
DONOHUE, DAN
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Gran Confesor Tektus |
|
SHORAGO, DANNY
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Hancock |
|
ROUMIE, JONATHAN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Jack Cabot |
|
GOLDSMITH, MEGAN
|
BARRIGA, LAURA
|
Kasumi Nakano |
|
FARLEY, KEYTHE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Kellogg |
|
STILLWELL, HAVILAND
|
DONATE, ISABEL
|
La Marinera |
|
CIULLA, CHRIS ANDREW
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Machete Mike |
|
CARTER, LYNDA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Magnolia |
|
MERCER, MATTHEW
|
LORCA, JAVIER
|
McCready |
|
DELANEY, BRIAN T.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Nate (Protagonista masculino) |
|
RUSSELL, STEPHEN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Nick Valentine |
|
BHIMANI, ANJALI
|
JARA, SANDRA
|
Nisha |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
LAGO, MARGOT
|
Nora (Protagonista femenina) |
|
W.K., ANDREW
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Ojo Rojo |
|
AMENDOLA, TONY
|
MAS, LUIS
|
Padre |
|
JESSOP, PETER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Paladín Danse |
|
FORD, COURTNEY
|
QUEROL, DANAI
|
Piper Wright |
|
ROLSTON, MARK
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Porter Gage |
|
GENTRY, JON
|
GÓMEZ, JOS
|
Preston Garvey |
|
WONG, MICHELLE (IX)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Rei Nakano |
|
SCHEMMEL, SEAN
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Strong |
|
ANTHONY-RODRIGUEZ, PHILIP
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sturges |
|
WAHLGREN, KARI
|
CANO, OLGA
|
Supervisora Ingram |
|
NEWSOME, BYRON MARC
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Tom el Chapuzas |
|
HUNT, BRENDAN
|
BARREDA, JESÚS
|
Travis Miles |
|
PALUCK, DAVID
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
X6-88 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Clem |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, PEPA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAMANCA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAPARRÓS, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, ADOLFO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FUENTES, JOSÉ ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁMIR, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTEROS, LEOPOLDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUADRADO, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO (II)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenado en EE.UU. y en España el 10-11-2015. Contiene datos de las expansiones "Automatrón" (2016), "Far Harbor" (2016) y "Nuka-World" (2016). "Far Harbor" y "Nuka-World" fueron dobladas en KiteTeam (Madrid). También traducido por Abel Funcia, Estrella del Campo, Diego Damunt, José C. Cabezas, Marco Fernández, Miguel García y Oscar Díaz García. Técnicos: Carlos Vega, Andrés Palancar Larena, David Flores, J. J. Sáiz Salso, Miguel Gascón, Raúl López y Ricardo Espinosa. También distribuido originalmente por Bethesda Game Studios. También producido por Bethesda Game Studios.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
