Portal en permanente actualización: 12 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DE VIAJE CON ELSA

Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Unterwegs mit Elsa
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CRESPO, IÑAKI
 Traducción: ANTÓN CASANOVA, YOLANDA
 Ajuste: CRESPO, IÑAKI
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ARD
 Productora: ARD DEGETO FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VON RITTBERG, ALICIA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Clara Novak
  GIGGENBACH, ROBERT   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Thomas Berger
  MAY, MICHAELA   OLIER, MARI LUZ  Elsa Novak
  TSCHARRE, ULRIKE C.   MARÍ, ANA MARÍA  Fanny Novak
  MARIC, LUCA   MOSCOSO, TXEMA  Kovac
  BLAZEVIC, ALAIN   CRESPO, IÑAKI  Milan Baric
  DIMIC, LUKA   SOLER, JUAN ANTONIO  Tom
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 7-3-2014 y en España el 27-2-2016.

También producida por Rowboat Film und Fernsehproduktion y Pakt Media.

Ficha creada por Juan Antonio Soler en febrero de 2016.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9762
 Actores Originales: 188135
 Directores: 896
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1451
 Distribuidoras Originales: 3734
 Productoras: 10119
 Agencias: 80


 Películas: 35814
 Series TV: 9497
 Musicales: 131
 Animación: 2262
 Documentales: 3188
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2853
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com