|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SOMOS OSOS |
|
Título
Original: We Bare Bears |
|
Año de Grabación:
2015 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Dirección:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Traducción:
RODRÍGUEZ, MARIO
|
Ajuste:
RODRÍGUEZ, MARIO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BOING
|
Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
Productora:
CARTOON NETWORK
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LEE, JASON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Charlie |
YI, CHARLYNE
|
POLO, SARA
|
Chloe Park |
DARBY, RHYS
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Kyle |
KEMPER, ELLIE
|
PODIO, CARMEN
|
Lucy |
OSWALT, PATTON
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Nom Nom |
MOYNIHAN, BOBBY
|
BARREDA, JESÚS
|
Panda |
JOINER, DUNCAN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Panda (bebé) |
EDELSTEIN, ERIC
|
PINILLOS, JESÚS
|
Pardo |
LAVAGNINO, SAM
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Pardo (bebé) |
MARTIN, DEMETRI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Polar |
(VOZ)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-2015 y en España el 28-11-2015. Consta de 140 episodios. También dirigida y ajustada por Rafael Alonso Naranjo Jr. Adaptación musical: María Caneda. Dirección musical: Santi Aguirre. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en diciembre de 2015, enero de 2016 y junio de 2022. Dato de director y ajustador por cortesía de Luis Miguel Cajal y Jaume13.
|
|
|
|